1 00:00:49,370 --> 00:00:51,040 Merhaba amca. Merhaba teyze. 2 00:00:55,700 --> 00:00:56,700 Merhaba baba. 3 00:00:58,040 --> 00:00:59,200 Bu çok fazla olacak. 4 00:00:59,290 --> 00:01:00,580 Merhaba efendim. Merhaba hanımefendi. 5 00:01:01,500 --> 00:01:02,580 Hayır… 6 00:01:02,910 --> 00:01:03,750 Beni kutsa. 7 00:01:03,830 --> 00:01:04,830 Allah razı olsun teyzeciğim. 8 00:01:05,870 --> 00:01:07,040 Onları nasıl selamlayacağım? 9 00:01:07,410 --> 00:01:10,750 Senin bereketini diliyorum. Beni kutsa. 10 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Tejas! 11 00:01:15,750 --> 00:01:16,910 Ben de tam seni aramak üzereydim. 12 00:01:17,120 --> 00:01:18,580 Neden bu kadar gerginsin? 13 00:01:19,750 --> 00:01:21,710 Onun ailesiyle tanışacağım ilk kez falan… 14 00:01:21,910 --> 00:01:24,290 Onlar Isa'nın ebeveynleri. İyi olacaklar. 15 00:01:24,370 --> 00:01:26,700 Anne... Onun adı İsa değil. bu Esha. 16 00:01:26,950 --> 00:01:28,200 Tamam Esha. 17 00:01:28,580 --> 00:01:30,700 Onlar milyoner, anne. Biraz farklılar. 18 00:01:31,620 --> 00:01:32,620 Tamam, bana bir şey söyle. 19 00:01:34,750 --> 00:01:36,230 Bu ceketlerden hangisini giymeliyim? 20 00:01:36,830 --> 00:01:37,870 İkisi de iyi. 21 00:01:39,370 --> 00:01:41,040 İkisini de giyemiyorum. Söyle bana lütfen. 22 00:01:41,160 --> 00:01:42,540 Tamam, yaklaştır. 23 00:01:43,910 --> 00:01:45,790 İlkinin düğmesi bozuk. 24 00:01:46,370 --> 00:01:47,370 İkinciyi giy. 25 00:01:47,410 --> 00:01:49,500 Ah, ucube! İyi göz! 26 00:01:50,250 --> 00:01:51,250 Tamam... 27 00:01:51,950 --> 00:01:52,950 Şimdi ağzını aç. 28 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Hatta beklemek. 29 00:02:01,410 --> 00:02:02,660 Bana "WiFi lorunu" besle. 30 00:02:06,290 --> 00:02:07,290 Hadi bakalım. 31 00:02:10,250 --> 00:02:11,950 Neyse şimdi çabuk hazırlanın. 32 00:02:12,790 --> 00:02:14,160 Amerika'da ne diyorlar? 33 00:02:14,580 --> 00:02:15,910 Tanrı aşkına. 34 00:02:24,500 --> 00:02:26,750 Söyleyebileceğini biliyorsun Buna "Hayır" değil mi? 35 00:02:27,080 --> 00:02:28,080 Esha… 36 00:02:28,660 --> 00:02:30,790 Benim için bunu yapmak zorunda değilsin. 37 00:02:31,160 --> 00:02:32,870 Hiçbir zorunluluk yok. 38 00:02:33,250 --> 00:02:34,370 Bunu senin için yapmıyorum 39 00:02:35,950 --> 00:02:37,040 bu bizim için. 40 00:02:38,160 --> 00:02:40,620 Annem her şeyin yolunda gittiğini söylüyor eğer niyetin temizse. 41 00:02:41,000 --> 00:02:42,080 Her şey yolunda gidecek. 42 00:02:44,160 --> 00:02:45,950 Annem ve babam kötü insanlar değil. 43 00:02:47,000 --> 00:02:48,370 Sadece farklı düşünüyorlar. 44 00:02:49,290 --> 00:02:50,290 Anladım. 45 00:02:50,750 --> 00:02:53,040 Ebeveynler genellikle ekstra dikkatlidir çocukları hakkında. 46 00:02:54,000 --> 00:02:55,160 Özellikle de zenginlerse. 47 00:02:57,290 --> 00:02:58,290 Şaka yapmak! 48 00:02:59,200 --> 00:03:00,200 Olsan iyi olur. 49 00:03:01,120 --> 00:03:04,450 Çünkü seni bir kez kabul ettiklerinde, ne kadar sevgi dolu olduklarını göreceksiniz. 50 00:03:05,950 --> 00:03:07,040 Onlarla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 51 00:03:10,160 --> 00:03:11,160 Tamam, bakalım. 52 00:03:14,160 --> 00:03:15,160 Evet? 53 00:03:30,910 --> 00:03:34,250 Sushu'nun bizim tek çocuğumuz olduğunu biliyorsun. Ve biz sadece emin olmak istiyoruz. 54 00:03:34,330 --> 00:03:35,330 Elbette. 55 00:03:35,540 --> 00:03:38,790 Bob bilimsel yolu hissediyor emin olmanın yoludur. 56 00:03:39,080 --> 00:03:40,080 Merak etme teyze. 57 00:03:40,160 --> 00:03:41,410 Ben de Bilime inanıyorum. 58 00:03:41,660 --> 00:03:43,080 İyi. 59 00:03:43,750 --> 00:03:47,120 Neyse, her yerde oluyor bunlar. Biliyorsunuz dolandırıcılık... 60 00:03:47,950 --> 00:03:48,870 Değil mi Bob? 61 00:03:48,950 --> 00:03:50,830 - Asla emin olamazsın. - Sahtekar? Ben? 62 00:03:51,120 --> 00:03:53,160 - Anne! Lütfen… - Efendim… 63 00:03:54,160 --> 00:03:55,840 Bu ilk sefer olmayacak seninle Sushu. 64 00:03:56,250 --> 00:03:57,910 Babam en son seni kurtarmıştı. 65 00:03:58,540 --> 00:04:00,700 Ama güven bana teyze. Ben bir sahtekar değilim. 66 00:04:02,040 --> 00:04:03,540 Buna makinenin karar vermesine izin vereceğiz. 67 00:04:04,870 --> 00:04:05,870 Hazır mısın John? 68 00:04:07,830 --> 00:04:09,540 Sakin ol. 69 00:04:13,200 --> 00:04:14,250 Seni seviyorum tamam mı? 70 00:04:14,790 --> 00:04:15,790 Seni daha fazla seviyorum. 71 00:04:16,620 --> 00:04:17,870 İyi olacaksın. 72 00:04:18,870 --> 00:04:21,450 Sushu, babamın PDA'yı sevmediğini biliyorsun. 73 00:04:23,540 --> 00:04:24,540 Pam, 74 00:04:24,910 --> 00:04:26,120 lütfen Eshu'yu dışarı çıkarın. 75 00:04:26,620 --> 00:04:29,080 Ne? Hayır. Ben burada Jas'le kalacağım. 76 00:04:29,290 --> 00:04:31,580 Gerçeği kaldıramayacaksın. 77 00:04:49,330 --> 00:04:51,450 O tatlı bir köpek yavrusu gibidir. 78 00:04:52,500 --> 00:04:53,500 Onu nerede buldun? 79 00:04:53,910 --> 00:04:54,910 Tinder'da mı? 80 00:04:56,540 --> 00:04:57,540 Menteşe mi? 81 00:04:58,120 --> 00:04:59,200 Mikser Öğütücü? 82 00:04:59,370 --> 00:05:00,790 Sushu, bak, buna çok katılıyorum. 83 00:05:00,870 --> 00:05:03,500 Hayır değilsin anne. Grindr eşcinsellere yönelik bir uygulamadır. 84 00:05:04,700 --> 00:05:06,200 Kampüste buluştuk. Tamam aşkım? 85 00:05:07,200 --> 00:05:10,160 - Siz bunu yaptınız mı? - Aman Tanrım! Anne, kes şunu. 86 00:05:10,500 --> 00:05:11,330 Senin derdin ne? 87 00:05:11,410 --> 00:05:13,010 Sushu, biliyorsun bana her şeyi anlatabilirsin. 88 00:05:15,200 --> 00:05:16,840 Neden bunu bana sormuyorsun? Babamın önünde mi? 89 00:05:17,330 --> 00:05:19,450 Tamamen farklı oluyorsun karşısındaki kişi. 90 00:05:20,750 --> 00:05:24,120 Anneler söylediğinde çok mutlu oluyorsun İngiliz filmlerinde buna benzer şeyler. 91 00:05:24,700 --> 00:05:27,040 Ama havalı olmaya çalıştığımda, beni her zaman durduruyorsun. 92 00:05:29,330 --> 00:05:30,200 Evet, başardık. 93 00:05:30,290 --> 00:05:32,790 - Ne?! - Görmek! Sen havalı değilsin. 94 00:05:34,330 --> 00:05:35,580 Biz bunu yapmadık anne. 95 00:05:36,120 --> 00:05:39,080 - Tanrıya şükür! -Sesin kafamda çınlamayı bırakmayacak. 96 00:05:39,910 --> 00:05:40,950 Tanrıya şükür! 97 00:05:53,620 --> 00:05:54,910 Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum ama… 98 00:05:55,580 --> 00:05:57,540 O temiz. Fazla temiz aslında. 99 00:05:58,410 --> 00:06:01,290 Yani bunu para için yapmıyor mu? 100 00:06:03,250 --> 00:06:05,500 Yeşil kart için bile mi? 101 00:06:07,290 --> 00:06:08,290 Teşekkür ederim amca. 102 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Teşekkür ederim teyze. 103 00:06:10,370 --> 00:06:11,620 O kadar çabuk değil genç adam. 104 00:06:12,080 --> 00:06:15,160 Hint evlilikleri iki aile arasındadır. 105 00:06:15,250 --> 00:06:16,250 Yani ilk önce 106 00:06:16,790 --> 00:06:18,330 Ailenle tanışmam lazım. 107 00:06:20,790 --> 00:06:21,790 Elbette amca. 108 00:06:22,660 --> 00:06:24,250 Sizi şehrime hoş geldiniz diyorum. 109 00:06:35,700 --> 00:06:41,290 Biraz gürültü yapmak Ve davulların müziğine ayak uydurmak 110 00:06:41,410 --> 00:06:44,750 Halhalım bugün dans mı ediyor? 111 00:06:45,330 --> 00:06:47,540 Kaymak 112 00:06:47,750 --> 00:06:50,870 Ve esinti gibi akmak benim çaldığımdır 113 00:06:51,040 --> 00:06:54,790 Bugün kızların Garba'ya yaptığı gibi 114 00:06:55,580 --> 00:06:56,580 Ah, hayır... 115 00:06:56,620 --> 00:06:57,700 Hey! Gülme. 116 00:06:58,200 --> 00:07:00,580 Sarita, kilona dikkat et. 117 00:07:00,790 --> 00:07:03,330 Pallavi, yapamayacağım bu çift Garba. 118 00:07:03,410 --> 00:07:06,660 Neden? Hareket edin, göstereyim. 119 00:07:08,750 --> 00:07:11,120 Bugün Garba yapın… 120 00:07:11,200 --> 00:07:12,370 - Anladın mı? Gelmek. - Evet. 121 00:07:14,080 --> 00:07:16,290 Bir, iki, üç, dört. 122 00:07:16,500 --> 00:07:19,160 Bugün Garba yapın… 123 00:07:19,790 --> 00:07:20,830 Anladın, değil mi? 124 00:07:21,540 --> 00:07:24,250 - Pallavi, aferin. - Şimdi dik dur. 125 00:07:24,330 --> 00:07:27,580 - Bana disk kayması mı vermek istiyorsun? - Pallavi Teyze en iyisidir. 126 00:07:27,660 --> 00:07:29,080 Evet. 127 00:07:29,200 --> 00:07:30,950 Artık gerisini siz halledin. 128 00:07:31,040 --> 00:07:33,870 Pallavi, kürsüyü henüz dekore etmedik. 129 00:07:33,950 --> 00:07:35,870 Ayrıca şunları da yapmalıyız: Hindistan cevizi tatlıları. 130 00:07:35,950 --> 00:07:38,500 En azından bize günlük renkleri söyle gitmeden önce. 131 00:07:39,450 --> 00:07:41,370 sana bunu söylüyordum yirmi beş yıldır. 132 00:07:41,580 --> 00:07:42,580 Lütfen öğren. 133 00:07:43,870 --> 00:07:44,950 İşte burada. 134 00:07:49,080 --> 00:07:52,620 Vrindavan Kooperatif Topluluğu Com… 135 00:07:53,370 --> 00:07:57,290 Gelen… Comererate… Yoldaş… 136 00:07:57,500 --> 00:08:00,250 Yoldaş… Gelin değerlendirin… 137 00:08:00,580 --> 00:08:03,000 Manohar, Comrate değil. 138 00:08:03,330 --> 00:08:04,370 "Anma". 139 00:08:04,500 --> 00:08:06,040 Yüksek sosyetelerde kullanılan bir kelimedir. 140 00:08:06,330 --> 00:08:09,790 Amerikalı arkadaşlarınız, oğlunuzun kayınpederi etkilenecek. 141 00:08:11,120 --> 00:08:14,700 Bu seferki festival muhteşem olmalı. 142 00:08:14,830 --> 00:08:17,790 Tejas bir kızla evleniyor böyle zengin bir aileden. 143 00:08:18,040 --> 00:08:19,080 Elimizden geleni yapacağız. 144 00:08:20,700 --> 00:08:21,700 Amca… 145 00:08:23,040 --> 00:08:25,250 En iyisi olmasına izin vermeyeceğiz. 146 00:08:28,160 --> 00:08:30,450 Bir dahaki sefere burada benim fotoğrafım olacak. 147 00:08:31,580 --> 00:08:35,410 Viral, sonrasında tatmin olmadın mı? sosyete seçimini bir kez mi kaybettiniz? 148 00:08:35,500 --> 00:08:37,910 Amca, parmağını Viral'e doğrultma. 149 00:08:38,200 --> 00:08:40,250 - Nasıl cüret edersin... - Janak... 150 00:08:40,790 --> 00:08:44,330 Bir Dernek Başkanı ve Saymanı Sürdürülmesi gereken bir itibara sahip olmak. 151 00:08:44,500 --> 00:08:46,250 Tartışmamalısın rastgele serserilerle. 152 00:08:46,330 --> 00:08:48,790 Zaten tüm bunları yapmanın bir yaşı var. 153 00:08:53,580 --> 00:08:56,040 Bezini değiştirdim sen bebekken. 154 00:08:56,700 --> 00:08:59,120 Şimdi utanıyorsun teyzeni selamlamak için. 155 00:08:59,700 --> 00:09:01,096 - Selamlar teyze! - Selamlar teyze! 156 00:09:01,120 --> 00:09:02,120 Selamlar. 157 00:09:02,370 --> 00:09:04,120 Tamam, sana söz vereyim. 158 00:09:04,790 --> 00:09:07,000 Gelecek yıl sana oy vereceğim. 159 00:09:07,540 --> 00:09:09,410 Ve amcan değil. Tamam aşkım? 160 00:09:09,870 --> 00:09:13,250 Bir liste yaptın mı 1. Gündeki performanslar? 161 00:09:13,620 --> 00:09:15,080 Biz de tam bunu yapmak üzereydik. 162 00:09:15,500 --> 00:09:16,500 Tamam aşkım. 163 00:09:17,620 --> 00:09:18,830 Lanet Manohar… 164 00:09:19,200 --> 00:09:21,910 Her seferinde kazanır, hepsi karısının popülaritesi sayesinde. 165 00:09:22,000 --> 00:09:23,950 Işıkçı adam bizimle buluşmayı bekliyor. 166 00:09:24,160 --> 00:09:26,660 - Yarım saat içinde. - Tejas bize bağıracak, hadi. 167 00:09:26,750 --> 00:09:28,200 - Hey... - Haydi, şimdi. 168 00:09:28,500 --> 00:09:30,540 - Yapılacak çok iş var. - Sadece yarım saat... 169 00:09:31,580 --> 00:09:34,450 Senin gibi bir kız nedir benim gibi bir çocukla ne yapıyorsun? 170 00:09:35,290 --> 00:09:38,370 Çok güzelsin, naziksin, ateşlisin… 171 00:09:40,790 --> 00:09:41,990 "Sıcak" kelimesini kullanmayalım. 172 00:09:42,250 --> 00:09:43,620 Bunu söyleyemem. 173 00:09:50,290 --> 00:09:51,290 Kinju, 174 00:09:51,870 --> 00:09:52,700 bana ne kaydettiğini göster. 175 00:09:52,790 --> 00:09:54,000 Teşekkürler Tejas. 176 00:09:55,250 --> 00:09:56,410 Hey, dur. 177 00:09:57,660 --> 00:09:58,660 Videoyu silin. 178 00:09:59,200 --> 00:10:00,200 Sorun nedir? 179 00:10:01,000 --> 00:10:04,160 Janak Amca'nın torunu neden ortalıkta dolaşıyor? evimizin etrafında video kaydediyor musunuz? 180 00:10:04,250 --> 00:10:05,730 Çocuklar için tatil zamanı geldi. 181 00:10:06,080 --> 00:10:08,096 Sen etrafta dolaşıyordun toplumdaki herkesin evi 182 00:10:08,120 --> 00:10:09,620 tatilleriniz sırasında da. 183 00:10:11,580 --> 00:10:12,580 Sen güzel görünüyorsun. 184 00:10:13,120 --> 00:10:15,680 Eğer pijamanı da giyersen Kötü gözlerden korurdum. 185 00:10:16,580 --> 00:10:19,330 Anne, benim göründüğüm gibi yap. 186 00:10:21,040 --> 00:10:23,750 Her şey yolunda gidiyor eğer niyetin temizse. 187 00:10:24,120 --> 00:10:25,000 Merak etme. 188 00:10:25,080 --> 00:10:29,120 Söyle bana, Esha ve ailesi Bu Hindistan cevizli tatlıları seveceksiniz. 189 00:10:31,290 --> 00:10:34,700 Aferin Pallavi! 190 00:10:34,790 --> 00:10:36,500 Çok lezzetli. 191 00:10:36,660 --> 00:10:39,000 Dansınızı gördüklerinde, 192 00:10:39,580 --> 00:10:42,200 her şey sonuçlandırılacak. 193 00:10:42,830 --> 00:10:44,410 Haydi, şimdi! 194 00:10:44,910 --> 00:10:46,500 Tejas, buraya gel. 195 00:10:50,830 --> 00:10:53,580 Esha'nın ailesi mutlu mu? bu nişanla mı? 196 00:10:54,620 --> 00:10:55,860 Tabii ki mutlular anne. 197 00:10:56,200 --> 00:10:57,750 O zaman neden bu kadar gerginsin? 198 00:10:58,950 --> 00:11:00,500 Aslında çok gelenekseller. 199 00:11:01,660 --> 00:11:02,750 Bizden daha fazlası. 200 00:11:03,540 --> 00:11:06,700 Yani sadece tanışmak istediler sen ve babam bir zamanlar. Hepsi bu. 201 00:11:07,580 --> 00:11:09,580 Peki ya Esha'yı reddedersem? 202 00:11:13,370 --> 00:11:16,500 - Anne, yapma bunu. Kalbim başarısız olacak. - Hayır. 203 00:11:18,250 --> 00:11:20,090 Düğün alayını biz yöneteceğiz ve oraya git. 204 00:11:20,700 --> 00:11:22,220 Birkaç yıl içinde Yerleşeceğim. 205 00:11:22,580 --> 00:11:24,660 O zaman sen ve babam da oraya gelin. Birlikte yaşayacağız. 206 00:11:24,830 --> 00:11:27,040 Orada ne yapacağız? Burada iyiyiz. 207 00:11:27,410 --> 00:11:29,750 Halkımız var, kızımız burada. 208 00:11:29,830 --> 00:11:31,950 Hey, lütfen onunla ilgilen, anne. 209 00:11:32,120 --> 00:11:33,790 Neden hep Tara'nın peşindesin? 210 00:11:34,040 --> 00:11:35,830 Kimse onun peşinde olmak zorunda değil. 211 00:11:36,160 --> 00:11:38,660 Müdahale etmek onun alışkanlığıdır başkalarının meselelerinde. 212 00:11:39,040 --> 00:11:42,120 - Bırak yaşasın! - Bizim de bir hayatımız olsun! 213 00:11:42,200 --> 00:11:45,330 - Bırak yaşasın! - Bizim de bir hayatımız olsun! 214 00:11:45,790 --> 00:11:48,250 Slogan atmak için burada değiliz. 215 00:11:48,700 --> 00:11:52,120 Bugünkü amacımız vermektir tüm bu insanlara güç 216 00:11:52,250 --> 00:11:54,160 kimliklerini gizleyerek yaşayanlar. 217 00:11:54,450 --> 00:11:57,200 Onlara güvence vermek istiyoruz: korkmalarına gerek olmadığını 218 00:11:57,330 --> 00:11:59,580 aileleri ve hatta toplumları. 219 00:12:00,000 --> 00:12:04,250 Cinsiyet kimliğimizi kabul edin ve cinsel yönelim. 220 00:12:04,450 --> 00:12:06,200 Ve korkmadan, özgürce yaşa. 221 00:12:08,000 --> 00:12:09,700 - Teşekkür ederim. - Neden "Bizim" dedi? 222 00:12:09,790 --> 00:12:12,080 Bir kocası var. Dolapta mıydı? 223 00:12:12,410 --> 00:12:14,160 Hayır, hiç de değil. Mutlu bir evliliği var. 224 00:12:14,290 --> 00:12:15,500 Peki o nasıl eşcinsel? 225 00:12:15,870 --> 00:12:19,040 Doktora yapıyor. içinde Cinsel ve Cinsiyet Çalışmaları. 226 00:12:19,500 --> 00:12:20,750 Kimse ondan daha iyi bilemez. 227 00:12:21,660 --> 00:12:23,160 Anlıyor musunuz? Sadece alkışlayın. 228 00:12:24,250 --> 00:12:26,040 herkese teşekkür etmek isterim kim burada? 229 00:12:26,120 --> 00:12:27,540 Özellikle muhabirlerimiz. 230 00:12:27,620 --> 00:12:29,620 Büyük bir alkış Gazeteciler için lütfen. 231 00:12:30,540 --> 00:12:31,620 Herhangi bir sorunuz var mı? 232 00:12:31,750 --> 00:12:32,790 - Bayan Tara... - Evet? 233 00:12:33,290 --> 00:12:37,410 Sizce bu şehir ve insanları, Bu harekete hazır mısınız? 234 00:12:37,500 --> 00:12:39,790 Efendim, bu hareket uzun süredir devam ediyor. 235 00:12:40,040 --> 00:12:43,120 Ama sanırım artık yapabiliriz bunun hakkında özgürce konuşun. 236 00:12:43,200 --> 00:12:45,040 Bu şekilde yapabiliriz sağlıklı bir toplum. 237 00:12:45,200 --> 00:12:46,200 Başka bir şey? 238 00:12:47,830 --> 00:12:49,620 Peki talebin nedir Hükümetten mi? 239 00:12:49,700 --> 00:12:51,926 Peki, biz sadece hakkımızı istiyoruz Hükümetten. 240 00:12:51,950 --> 00:12:54,030 Sadece hükümet değil, ama tüm toplumdan. 241 00:12:54,790 --> 00:13:00,450 İnsanların ne kadar tedirgin olduğunu gördün mü? LPG fiyatlarındaki artışla ilgili? 242 00:13:00,580 --> 00:13:03,250 Devam etmek. LPG gazı ne demek? 243 00:13:03,450 --> 00:13:04,516 Mutfakta kullandığınız gaz. 244 00:13:04,540 --> 00:13:07,200 Hanımefendi, bu protesto amaçlı bir miting değil LPG zammına karşıyım. 245 00:13:07,450 --> 00:13:08,330 O halde nedir? 246 00:13:08,410 --> 00:13:10,950 Bu bir LGBTQIA hakları mitingidir. 247 00:13:11,080 --> 00:13:12,410 Evet ben de öyle dedim. 248 00:13:13,080 --> 00:13:15,580 - Peki neden LPG? - Hanımefendi… 249 00:13:15,910 --> 00:13:17,790 LGBTQIA'dır bu! 250 00:13:17,950 --> 00:13:22,290 Lezbiyen, gey, biseksüel, transeksüel, eşcinsel, interseks, aseksüel, artı. 251 00:13:22,370 --> 00:13:24,790 - Okumadın mı? - Ne kadar iğrenç bir haber… 252 00:13:24,870 --> 00:13:25,870 Ne dedin? 253 00:13:26,120 --> 00:13:27,750 - İğrençsin! - Affedersin! 254 00:13:27,830 --> 00:13:29,516 - Lanet duyarsız muhabir. - Benimle bu şekilde konuşamazsın. 255 00:13:29,540 --> 00:13:31,080 Gelmeden önce okudun mu? 256 00:13:31,160 --> 00:13:33,910 - Üniversitemden defol. - Böyle mi konuşuyorsun? 257 00:13:34,000 --> 00:13:36,346 - Tara, dur! Lütfen git! - Gönderdiğim herhangi bir şeyi okudun mu? 258 00:13:36,370 --> 00:13:38,250 - Tara, dur! - Seni yok edeceğim! 259 00:13:38,330 --> 00:13:39,790 Seni yok edeceğim! 260 00:13:39,870 --> 00:13:41,750 - Sana göstereceğim… - Tara, dur! 261 00:14:04,870 --> 00:14:05,870 Baba… 262 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Baba! 263 00:14:09,750 --> 00:14:10,750 Hadi baba! 264 00:14:11,540 --> 00:14:13,660 Bugün izin aldın mı? kanepede horlamak mı? 265 00:14:13,750 --> 00:14:15,500 Meditasyon yapıyordum ve… 266 00:14:15,750 --> 00:14:17,870 - Kinjal, sütünü bitir. - Evet. 267 00:14:17,950 --> 00:14:19,750 Baba, annem bunu tek başına yapıyor. 268 00:14:20,080 --> 00:14:22,500 - Her şey yapılacak, Teju. - Nasıl yapılacak? 269 00:14:22,830 --> 00:14:24,470 Evin durumunu gördün mü? 270 00:14:24,500 --> 00:14:26,410 Boyatmak zorunda kaldık bu bile yapılmadı. 271 00:14:26,500 --> 00:14:30,250 Evimizde MF Hussain var. Neden bunu başka yerden yaptırıyorsunuz? 272 00:14:30,500 --> 00:14:31,500 Pallavi. 273 00:14:32,950 --> 00:14:34,040 Çok güzel görünüyor. 274 00:14:34,500 --> 00:14:37,160 - Baba lütfen konuyu değiştirme. - Tejas! 275 00:14:37,450 --> 00:14:38,930 yol bu mu babanla konuşuyor musun? 276 00:14:39,040 --> 00:14:40,750 Esha'nın ailesi ne düşünecek? 277 00:14:41,160 --> 00:14:42,450 Hayranlar gıcırdıyor. 278 00:14:42,660 --> 00:14:44,120 Yemek masası titriyor. 279 00:14:44,500 --> 00:14:45,700 Televizyonun arkasını gördün mü? 280 00:14:45,830 --> 00:14:47,350 Boya çıktı nem nedeniyle. 281 00:14:47,450 --> 00:14:49,160 Neden televizyonun arkasını görecekler? 282 00:14:49,450 --> 00:14:52,370 22 saat boyunca mı seyahat ediyorlar? TV'nin arkasındaki nemi kontrol etmek için mi? 283 00:14:52,580 --> 00:14:56,040 Aslında Esha'nın babası biraz detay odaklı kişi. 284 00:14:56,200 --> 00:14:59,250 Tejas, olduğumuz gibi görünmeliyiz. 285 00:14:59,370 --> 00:15:01,700 Haklısın anne. ve evimiz çok güzel. 286 00:15:01,790 --> 00:15:03,710 Ama baba, en azından yapabiliriz biraz çaba göster. 287 00:15:03,870 --> 00:15:05,660 Baba, onların bir havuzu var bizim evimizden daha büyük. 288 00:15:05,830 --> 00:15:08,120 Onunla evleniyor musun? yoksa yüzme havuzu mu? 289 00:15:08,200 --> 00:15:10,200 Anne, o gidiyor dünyayı değiştir. 290 00:15:10,910 --> 00:15:13,016 Kardeşinin nişanı ve o hiç de mutlu değil. 291 00:15:13,040 --> 00:15:14,040 Tebrikler! 292 00:15:14,330 --> 00:15:15,830 O seni önemsiyor. 293 00:15:15,910 --> 00:15:19,410 Bakın rengarenk bayrakları var dekorasyon için. 294 00:15:19,950 --> 00:15:21,410 Baba, bu bir gurur bayrağı. 295 00:15:21,580 --> 00:15:24,160 - LGBTQIA'nın bir sembolü. - Ha? 296 00:15:24,330 --> 00:15:28,700 Lezbiyen, gey, biseksüel, transseksüel eşcinsel, interseks, aseksüel artı. 297 00:15:28,870 --> 00:15:29,910 Söyle ona. 298 00:15:30,750 --> 00:15:33,450 Baba, aslında... 299 00:15:33,580 --> 00:15:35,790 Adam bir erkekten hoşlanıyor, kız bir kızdan hoşlanıyor. 300 00:15:36,250 --> 00:15:38,540 Oğlan ve oğlan bir arada, bir kız ve bir kız birlikte… 301 00:15:38,700 --> 00:15:40,750 - Anne, duyuyor musun? - Bilmiyor musun? 302 00:15:41,540 --> 00:15:44,120 - Kızınız doktora yapıyor. üzerinde. - Tejas! 303 00:15:44,200 --> 00:15:47,200 Pallavi bunu yapmıyor muydu? cinsiyetle ilgili bir şey mi? 304 00:15:47,290 --> 00:15:49,250 Cinsellik bunun büyük bir parçası değil mi? 305 00:15:49,330 --> 00:15:51,790 Hangi kelimeleri kullanıyor? Evde küçük bir kızımız var. 306 00:15:51,910 --> 00:15:54,250 Baba, öğretmek önemlidir tüm bunlar hakkında çocuklar. 307 00:15:54,330 --> 00:15:55,830 -Tara! - Ne? 308 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Janak ne düşünecek? 309 00:15:57,080 --> 00:15:58,676 Hangi terbiyesizliği öğretiyoruz torunu mu? 310 00:15:58,700 --> 00:16:01,370 Ne uygunsuz? 311 00:16:01,620 --> 00:16:02,700 Ne diyeceğim? 312 00:16:02,830 --> 00:16:04,910 öyle bir şey yoktu bizim neslimizde Pallavi. 313 00:16:05,160 --> 00:16:07,750 Bu yeni neslin yeni bir özelliği var ara sıra moda. 314 00:16:07,830 --> 00:16:08,830 Moda mı anne? 315 00:16:09,080 --> 00:16:10,540 Bunun benim ailem olduğuna inanamıyorum. 316 00:16:10,620 --> 00:16:11,886 Kamasutra'yı benim neslim mi yazdı? 317 00:16:11,910 --> 00:16:13,410 - Saçma sapan konuşmayı bırak. - Yeterli! 318 00:16:14,410 --> 00:16:16,540 Peki rotli mi yoksa bhakri mi yapayım? 319 00:16:16,620 --> 00:16:19,160 Anne, senin rotli'ni istemiyorum. Desteğine ihtiyacım var. 320 00:16:19,250 --> 00:16:22,250 - Onlara hiçbir şey söyleyemez misin? - Seni her zaman destekledim. 321 00:16:22,450 --> 00:16:24,176 önemli mi bugün tüm bunları konuşacak mıyız? 322 00:16:24,200 --> 00:16:26,120 Lütfen annemi uzak tut tüm bunlardan. 323 00:16:26,290 --> 00:16:28,200 Saf beyin, saf düşünceler. Değil mi anne? 324 00:16:28,330 --> 00:16:31,130 ABD'de okudu ama düşünceler hala acıklı, yemin ederim. 325 00:16:31,200 --> 00:16:33,910 Hepimiz onu dinlemeliyiz çünkü o bir lider. 326 00:16:34,000 --> 00:16:36,620 Bana bir şey söyle, nasılsın? bu LGBTQ ile ilgili mi? 327 00:16:36,700 --> 00:16:38,580 Gandhiji'nin nasıl bir ilişkisi var? Harijan hareketi mi? 328 00:16:38,660 --> 00:16:41,000 Buna Tanrı sendromu denir anne. Tanrı sendromu var. 329 00:16:41,080 --> 00:16:43,450 Ruhunu dolar karşılığında sattı ve bana öğretiyor. 330 00:16:43,540 --> 00:16:44,870 - Anne! - Rotli yapıyorum. 331 00:16:44,950 --> 00:16:45,950 Ne, anne? 332 00:16:46,080 --> 00:16:48,580 Satıldı derken neyi kastediyorsun? En azından kazanıyorum. 333 00:16:48,790 --> 00:16:50,516 Sadece oturmuyorum ve senin gibi mezun oluyorum. 334 00:16:50,540 --> 00:16:53,410 Ben senin gibi bencil değilim. Burada annem ve babamla birlikteyim. 335 00:16:53,660 --> 00:16:54,660 Peki kayınbirader? 336 00:16:54,750 --> 00:16:55,926 Onun yüzünü hatırlıyor musun? 337 00:16:55,950 --> 00:16:57,476 Tanımana yardım edeyim mi kendi yüzün mü? 338 00:16:57,500 --> 00:16:58,500 - Anne! - Ne, anne? 339 00:16:58,580 --> 00:16:59,580 - Anne! - Kes şunu artık! 340 00:17:00,700 --> 00:17:03,500 Bir festival kapıda ve çocuklar gibi dövüşüyorsun! 341 00:17:04,330 --> 00:17:07,700 Bu konuda herhangi bir sıkıntı istemiyorum Birkaç günlüğüne evde, anladın mı? 342 00:17:08,160 --> 00:17:09,160 Bitti! 343 00:17:09,750 --> 00:17:10,750 Tamam aşkım. 344 00:17:10,790 --> 00:17:11,790 Seni kahrolası... 345 00:17:14,290 --> 00:17:17,040 Ateş böceği gibi parlıyorum aşkınla... 346 00:17:17,120 --> 00:17:18,120 Ve sen! 347 00:17:18,830 --> 00:17:20,056 Araba ayırttın mı havaalanına gitmek için mi? 348 00:17:20,080 --> 00:17:21,370 - Evet yaptım. - Hangi araba? 349 00:17:22,000 --> 00:17:24,910 Yedi kişilik. Bay Deepak bana iyi bir anlaşma yaptı. 350 00:17:25,040 --> 00:17:26,160 Bir taşıyıcıyla. 351 00:17:26,250 --> 00:17:28,450 İptal ettirin. Lüks bir sedan ayırtacağım. 352 00:17:30,450 --> 00:17:33,540 Pallavi, sedan küçük bir araba değil mi? 353 00:17:40,080 --> 00:17:41,080 Su. 354 00:17:45,000 --> 00:17:46,790 Sıcak zerdeçal yapayım mı senin için süt mü? 355 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Yorgun olmalısın. 356 00:17:49,790 --> 00:17:51,450 Git ve oğlunu şımart. 357 00:17:52,160 --> 00:17:53,600 Hiç yanında durdun mu kızın mı? 358 00:17:54,410 --> 00:17:56,580 Bu doktora derecesini seçtiğinizde. CA'yı takip etmek yerine, 359 00:17:56,660 --> 00:17:58,000 yanında olmadım mı? 360 00:17:59,250 --> 00:18:03,370 Bunu açıkça söylemek gerekli mi? herkesin önünde yüksek sesle mi? 361 00:18:03,700 --> 00:18:06,950 Dinlemekten bıkmıyorsunuz Tejas'ın Amerikan masallarına. 362 00:18:07,410 --> 00:18:08,950 Ama düşündüğüm şey 363 00:18:09,080 --> 00:18:12,290 aklımda neler oluyor, sana sinir bozucu geliyor. 364 00:18:12,910 --> 00:18:14,080 Sen farklısın! 365 00:18:14,870 --> 00:18:16,910 İnsanlar söylemeye çalıştığınız şeyi anlamıyor. 366 00:18:17,620 --> 00:18:19,000 Şimdi sana farklı mı görünüyorum? 367 00:18:19,620 --> 00:18:22,040 Merak ediyorum hepiniz ne yapardınız? eğer lezbiyen olsaydım. 368 00:18:22,290 --> 00:18:23,540 Beni evlatlıktan reddederdin. 369 00:18:25,790 --> 00:18:26,910 Neden garipleşiyorsun? 370 00:18:27,370 --> 00:18:29,040 Konuşmayı normalleştiriyorum. 371 00:18:29,450 --> 00:18:30,660 Az önce lezbiyen dedim. 372 00:18:30,950 --> 00:18:34,950 Farklı olmak suç değil cinsiyet veya cinsel yönelim. 373 00:18:35,410 --> 00:18:37,500 Ne oldu? 374 00:18:37,660 --> 00:18:39,500 "Bayan Pallavi'nin kızı bir lezbiyen." 375 00:18:39,580 --> 00:18:41,620 "Bu ne Bayan Pallavi ona öğretti." 376 00:18:41,750 --> 00:18:43,790 Senin sorunun ne biliyor musun anne? İnsanlar! 377 00:18:43,870 --> 00:18:46,290 Tahammül edemiyorsun insanlar ne konuşuyor, hepsi bu. 378 00:18:46,660 --> 00:18:47,950 Yatağın üzerine atlamayın. 379 00:18:48,160 --> 00:18:50,200 Aman Tanrım, yüzüme bile bakamıyorsun. 380 00:18:50,580 --> 00:18:54,080 Babam eşcinselliğin moda olduğunu düşünüyor ve senin için bu bir hastalıktır. Sağ? 381 00:18:54,160 --> 00:18:55,540 - Durdurur musun? - Hayır, yapmayacağım. 382 00:18:55,700 --> 00:18:58,950 Sen bana söyleyip söylemeyeceğini söyleyene kadar lezbiyen olsaydım beni kabul ederlerdi. 383 00:18:59,040 --> 00:19:00,120 Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 384 00:19:00,200 --> 00:19:02,250 Bu benim için önemli. Söyle bana. 385 00:19:02,870 --> 00:19:04,450 Savita düzgünce toz bile almıyor. 386 00:19:04,540 --> 00:19:07,080 - Konuyu değiştirme anne. - Konuyu değiştirmiyorum. 387 00:19:07,160 --> 00:19:10,950 O zaman bana kızlardan hoşlanıp hoşlanmadığımı söyle. beni kabul eder miydin? 388 00:19:11,160 --> 00:19:13,160 Neden tekrarlıyorsun? sürekli aynı şey mi? 389 00:19:13,250 --> 00:19:14,540 Evet veya hayır? 390 00:19:15,750 --> 00:19:18,660 - Evet kabul ederdim, yeterli mi? - Yalan bile söyleyemiyorsun anne. 391 00:19:20,330 --> 00:19:22,000 Bir cevap istiyordun, Sana bir tane verdim. 392 00:19:22,080 --> 00:19:24,830 Bu kadar küçük bir şey için terliyorsun beni nasıl kabul edersin? 393 00:19:25,700 --> 00:19:29,000 - Gerisini sen halledersin. - Ne oldu? Bir hayalet gördün mü? 394 00:19:29,370 --> 00:19:31,000 Anne, baba ve Tejas daha iyi. 395 00:19:31,080 --> 00:19:33,870 En azından öyle davranmıyorlar onlar sizin aksine açık fikirlidirler. 396 00:19:34,330 --> 00:19:35,330 Oyunculuk yapmıyorum. 397 00:19:35,410 --> 00:19:37,120 Evet öğrendin bu çocukluktan beri. 398 00:19:37,200 --> 00:19:39,500 Thepla ve rotli yapın ve çeneni kapalı tut. 399 00:19:39,580 --> 00:19:42,290 Bazen o kadar mutluyum ki, Ben senin gibi korkak değilim. 400 00:19:43,500 --> 00:19:45,750 - Ben korkak değilim. - Peki sen başka nesin? 401 00:19:46,000 --> 00:19:47,080 Ben bir lezbiyenim! 402 00:19:47,790 --> 00:19:49,330 Erkekleri sevmiyorum, kadınları seviyorum. 403 00:19:49,660 --> 00:19:50,830 Söyle bana, beni kabul edecek misin? 404 00:19:58,660 --> 00:20:01,040 Anne, lütfen tersini deneme psikoloji bende. 405 00:20:04,160 --> 00:20:05,200 Git ona ilaçlarını ver. 406 00:20:06,080 --> 00:20:07,370 Anne, iyi misin? 407 00:20:08,450 --> 00:20:09,330 Gitmek! 408 00:20:09,450 --> 00:20:12,750 Tamam aşkım! Tamam, özür dilerim… 409 00:20:36,790 --> 00:20:37,830 HOŞGELDİNİZ 410 00:21:02,580 --> 00:21:03,580 Anne. 411 00:21:04,250 --> 00:21:05,250 Anne! 412 00:21:05,660 --> 00:21:06,660 Üzgünüm! 413 00:21:14,750 --> 00:21:16,040 Pembe! 414 00:21:16,620 --> 00:21:18,330 Neden herkes bu kadar pembeleşti? 415 00:21:18,410 --> 00:21:19,750 Haydi Tejas. 416 00:21:20,200 --> 00:21:21,660 İlk günkü rengidir. 417 00:21:21,750 --> 00:21:22,750 Evet! 418 00:21:23,000 --> 00:21:24,040 Onun burada ne işi var? 419 00:21:25,200 --> 00:21:28,040 Ah! O bir çocuk, ısrar ediyordu. 420 00:21:28,790 --> 00:21:31,660 Tara ve kocası değil bize güzel haberler verecek. 421 00:21:31,830 --> 00:21:34,790 Komşularımızın çocuklarından memnunuz. İyi hissettiriyor, değil mi Pallavi? 422 00:21:35,000 --> 00:21:37,450 Neden her konu geliyor ve rahimimde mi bitiyor? 423 00:21:37,660 --> 00:21:38,660 Ne dedin? 424 00:21:38,700 --> 00:21:40,120 - İnsan ana... - Bugün değil, yeter! 425 00:21:40,750 --> 00:21:42,500 - Sana yalvarıyorum! - Tamam, özür dilerim. 426 00:21:42,910 --> 00:21:46,370 Pallavi haklı kayınvalideler dönene kadar, 427 00:21:46,540 --> 00:21:48,040 hiçbir tartışmaya girmeyelim. 428 00:21:48,120 --> 00:21:51,790 - Ben hiçbir şey söylemiyorum, o başlatıyor. - Oğlum! Kız çocuğu! 429 00:21:52,160 --> 00:21:53,410 - Hayır... - Bu nedir? 430 00:21:54,660 --> 00:21:56,910 Baba, neden böyle oldun? Nehru her zaman mı? 431 00:21:57,000 --> 00:21:58,080 O gülü kaldır. 432 00:21:58,330 --> 00:21:59,330 Lütfen! 433 00:21:59,830 --> 00:22:00,830 Anneme bak. 434 00:22:01,000 --> 00:22:02,290 Çok akıllıca giyinmiş. 435 00:22:04,410 --> 00:22:05,410 Anne! Baba! 436 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Baba? 437 00:22:18,120 --> 00:22:19,450 İyi şanslar! 438 00:22:19,750 --> 00:22:21,080 Annem ve babam. 439 00:22:21,160 --> 00:22:23,080 Merhaba efendim! Hoş geldin! Hindistan'a hoş geldiniz. 440 00:22:23,290 --> 00:22:24,290 Evet! 441 00:22:28,660 --> 00:22:29,750 Nasılsın?! 442 00:22:31,540 --> 00:22:32,540 MERHABA. 443 00:22:35,830 --> 00:22:38,580 Oğlum bu arabayı sevdiğini söyledi, o yüzden... 444 00:22:40,500 --> 00:22:42,370 - Eshu mu? - Bu koku da ne? 445 00:22:44,790 --> 00:22:45,790 O nerede? 446 00:22:47,200 --> 00:22:48,200 Bayan Pam... 447 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 Hoş geldiniz! 448 00:22:52,700 --> 00:22:53,700 Teşekkür ederim. 449 00:23:01,950 --> 00:23:04,080 Benimle dalga mı geçiyorsun? Yarım saat boyunca çift şarj mı? 450 00:23:04,290 --> 00:23:05,830 Süre sınırını aştınız. 451 00:23:05,950 --> 00:23:08,580 - Eshu! Eshu! - Sınırlar hakkında konuşmaya cesaret etme. 452 00:23:08,660 --> 00:23:09,660 Daha sonra! 453 00:23:10,160 --> 00:23:12,096 - Bay Jayesh müteahhit değil mi? - Hayır efendim... 454 00:23:12,120 --> 00:23:13,250 Bir dakika! 455 00:23:20,700 --> 00:23:23,750 Etrafınızda gördüğünüz her şey… bize ait değil. 456 00:23:24,370 --> 00:23:27,250 Her zaman devam etmek istedim kız arkadaşımla bisiklete binmek. 457 00:23:27,660 --> 00:23:29,200 O hayal bugün gerçek oldu. 458 00:23:30,330 --> 00:23:31,330 Buraya gel. 459 00:23:32,750 --> 00:23:34,370 Burası Hindistan, hanımefendi. Manhattan'ın değil. 460 00:23:35,330 --> 00:23:37,040 Gerçekten mi? Tamam aşkım! 461 00:23:37,250 --> 00:23:38,830 - Hey! - Tamam aşkım. 462 00:23:40,330 --> 00:23:41,330 Aptal kız! 463 00:23:59,040 --> 00:24:01,250 Emin misin annem ve babam burada rahat olacak mı? 464 00:24:01,370 --> 00:24:03,950 Yani başkanlık süiti rezerve edildi, yani eğer istersen… 465 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 Endişelenme! 466 00:24:05,580 --> 00:24:07,950 Gerçek bir Hintli aile istiyorlardı. 467 00:24:08,620 --> 00:24:09,620 Ayarlayacaklar. 468 00:24:10,750 --> 00:24:12,870 Ailelerimizin iyi geçinmesini istiyorum. 469 00:24:15,750 --> 00:24:16,750 Yapacaklar. 470 00:24:18,370 --> 00:24:19,450 Ama ne olursa olsun, 471 00:24:20,750 --> 00:24:24,120 bana söz ver, her zaman yapacağız birbirinizin yanında durun. 472 00:24:25,950 --> 00:24:26,950 Söz veriyorum! 473 00:24:28,580 --> 00:24:29,750 Ne olursa olsun gel. 474 00:24:38,790 --> 00:24:40,120 Tamam, işte başlıyor. 475 00:24:49,330 --> 00:24:50,450 Çok otantik! 476 00:24:56,700 --> 00:24:57,700 Geleneksel. 477 00:25:06,580 --> 00:25:07,620 Egzotik. 478 00:25:09,410 --> 00:25:10,410 Hoş geldin! 479 00:25:12,830 --> 00:25:14,540 - Gelmek! Gelmek! - Baba, içeri girelim. 480 00:25:17,450 --> 00:25:18,370 Gel! Gelmek! 481 00:25:18,450 --> 00:25:21,160 Babam tam anlamıyla yıkıyor annenin üzerinde. 482 00:25:21,660 --> 00:25:22,660 Peki… 483 00:25:23,450 --> 00:25:24,580 Merhaba Tejas! 484 00:25:25,040 --> 00:25:27,370 Kızın çok ateşli bir şık! 485 00:25:28,290 --> 00:25:29,870 O bir NRI. Anlamayacak! 486 00:25:30,700 --> 00:25:31,700 Ne dedi? 487 00:25:31,910 --> 00:25:34,160 Hiç bir şey. Gelmek. Hadi gidelim. İçeri gireceğiz. 488 00:25:35,660 --> 00:25:40,040 Çok gurur duyuyorum Hint-Amerikan topluluklarımızın 489 00:25:40,290 --> 00:25:44,700 ve özellikle de Bob Hansraj'ımız… 490 00:25:45,160 --> 00:25:46,160 - Bayım... - Ve birlikte… 491 00:25:46,200 --> 00:25:49,040 - Bay Trump bunu sizin emriniz üzerine mi söyledi? - Amerika'yı yapacağız… 492 00:25:50,160 --> 00:25:54,040 Bob Başkandır Teksas'taki ticaret odaları. 493 00:25:54,700 --> 00:25:58,250 Organize ettiler Burada, Saray'da bir parti. 494 00:25:58,500 --> 00:25:59,660 Kralın sarayında mı? 495 00:26:00,540 --> 00:26:01,540 Ah, vay be! 496 00:26:02,160 --> 00:26:06,000 Gelecek yıl Bob Belediye Başkanlığına aday olacak. 497 00:26:06,620 --> 00:26:07,620 Houston'dan. 498 00:26:08,540 --> 00:26:09,540 Koşma? 499 00:26:11,580 --> 00:26:12,410 Seçimler. 500 00:26:12,500 --> 00:26:14,250 Ah, çok iyi. 501 00:26:14,790 --> 00:26:15,870 Affedersiniz. 502 00:26:16,040 --> 00:26:17,040 Pallavi, 503 00:26:17,500 --> 00:26:18,500 onlara söylemeli miyim? 504 00:26:19,000 --> 00:26:22,620 Ben bile Başkan oldum Son 15 yıldır Vrindavan Topluluğu. 505 00:26:22,870 --> 00:26:25,450 Banka birliğimizin sekreteri iki dönem için. 506 00:26:25,620 --> 00:26:30,370 Seçim nasıl kazanılır veya kaybedilir? Sana tüm ipuçlarını vereceğim. 507 00:26:30,950 --> 00:26:31,950 Bu harika! 508 00:26:32,290 --> 00:26:34,370 Benim tarafımdan yapılan promosyonları alıyor onun seçimleri için. 509 00:26:34,750 --> 00:26:37,120 - Onun bahşişlerini kesinlikle kabul etmeyin. - Kahve! 510 00:26:38,660 --> 00:26:40,180 Regl olmuyorsun, değil mi? 511 00:26:40,830 --> 00:26:41,700 Üzgünüm? 512 00:26:41,830 --> 00:26:44,230 Biliyorsun, bu saf değil o günlerde mutfağa gitmek. 513 00:26:44,290 --> 00:26:46,290 Bilimsel olarak kanıtlanmış gibi. 514 00:26:46,500 --> 00:26:49,790 Ve Bob bu konuda gerçekten dikkatli bu şeyler yani… 515 00:26:50,450 --> 00:26:52,660 - Merak etme, iyiyim. - Tamam aşkım! 516 00:26:53,410 --> 00:26:54,790 - Teşekkürler! - Teşekkür ederim! 517 00:26:56,700 --> 00:26:58,200 Menopoz, biliyorsun. 518 00:26:59,500 --> 00:27:01,580 - İzin verirseniz? - Elbette. 519 00:27:02,580 --> 00:27:03,580 Teşekkür ederim! 520 00:27:04,410 --> 00:27:05,410 Teşekkür ederim! 521 00:27:08,580 --> 00:27:10,200 Sari'niz çok güzel. 522 00:27:10,870 --> 00:27:13,620 öyleymiş gibi görünme Amerika'da büyüdü. 523 00:27:13,790 --> 00:27:15,540 Hayır ama Kiratpur'luyum. 524 00:27:15,750 --> 00:27:18,290 Babası beni seçti ve beni Amerika'ya götürdü. 525 00:27:18,700 --> 00:27:20,580 Tek kelime İngilizce bile bilmiyordum. 526 00:27:20,910 --> 00:27:22,000 Ne diyorsun Bob? 527 00:27:22,290 --> 00:27:23,830 Vay! Burası cennet. 528 00:27:24,450 --> 00:27:26,790 Sadece bunu alabilirsin otantik bir Hint evinde. 529 00:27:27,330 --> 00:27:28,330 Teşekkürler! 530 00:27:28,410 --> 00:27:31,450 Pallavi'nin yaptığı hindistan cevizi tatlıları tüm şehirde ünlüdür. 531 00:27:31,700 --> 00:27:32,790 Çok lezzetli! 532 00:27:33,120 --> 00:27:36,250 Birkaç kilo paketlemelisin ve bunu Bay Trump için de alın. 533 00:27:36,620 --> 00:27:37,620 Hintli kadınlar. 534 00:27:38,080 --> 00:27:39,160 Aralarında bir sınıf fark var. 535 00:27:41,910 --> 00:27:44,370 Bay Bob sizi gerçekten takdir ediyor Bayan Pam. 536 00:27:45,160 --> 00:27:46,700 Lütfen tatlı bir şeyler ye. 537 00:27:47,700 --> 00:27:48,700 Teşekkürler. 538 00:27:49,370 --> 00:27:51,080 Çok güzel bir ev, Pallavi Teyze. 539 00:27:51,370 --> 00:27:52,200 Hey! 540 00:27:52,290 --> 00:27:54,450 Ve çok güzel resim yapıyorsun! 541 00:27:55,250 --> 00:27:57,620 Artık burada olduğuna göre, daha iyi olacak. 542 00:27:58,040 --> 00:27:59,450 Artık burası sizin de eviniz. 543 00:28:00,500 --> 00:28:01,500 Teşekkür ederim! 544 00:28:01,750 --> 00:28:03,160 - Tejas! - Evet? 545 00:28:03,580 --> 00:28:04,580 O harika! 546 00:28:04,790 --> 00:28:07,370 Bay Bob, siz büyük değerler aşıladı. 547 00:28:07,620 --> 00:28:08,700 Annemi ve babamı tanıyorsun… 548 00:28:09,500 --> 00:28:10,540 Annem ve babam, 549 00:28:11,160 --> 00:28:12,410 Hindistan'ı terk ettiklerinde, 550 00:28:12,580 --> 00:28:14,160 sadece 20 dolarları vardı. 551 00:28:14,500 --> 00:28:16,290 Ama sahip oldukları gerçek ilkelerdi. 552 00:28:16,660 --> 00:28:19,250 Değerler ve öz saygı onların gerçek hazinesiydi. 553 00:28:19,370 --> 00:28:20,250 Ve işte bu… 554 00:28:20,330 --> 00:28:23,530 - Hansraj'ları bugünkü haline getirdik! - Hansraj'ları bugünkü haline getirdik! 555 00:28:23,950 --> 00:28:26,000 En azından bu hikayeyi dinliyorum her gün iki kez. 556 00:28:26,080 --> 00:28:29,290 Bay Bob, kızınız Esha'yı seviyoruz. 557 00:28:30,500 --> 00:28:33,250 Sen onu gönder bir çift kıyafetle. 558 00:28:33,500 --> 00:28:34,540 Talep yok! 559 00:28:35,410 --> 00:28:38,540 Dürüst olmak gerekirse, Başlangıçta Tejas'ı sevmiyorduk. 560 00:28:41,580 --> 00:28:42,580 Anne! 561 00:28:43,500 --> 00:28:44,660 Evet, bitirmeme izin ver. 562 00:28:44,830 --> 00:28:47,160 Bob haklıydı. Bir fark vardı. 563 00:28:47,250 --> 00:28:49,500 Bilirsin, finans, yaşam tarzı, sınıf. 564 00:28:49,870 --> 00:28:52,410 Ama Sushu onun için deli oluyordu. 565 00:28:53,000 --> 00:28:54,870 Sonra tanıştık iyi şeyler hakkında. 566 00:28:55,040 --> 00:28:58,250 Mesela o bir vejeteryan. Aile değerlerine sahip, 567 00:28:58,660 --> 00:29:00,000 ve o bir bakire. 568 00:29:01,330 --> 00:29:02,330 Bu doğru! 569 00:29:03,000 --> 00:29:04,790 Aslında benim için onu mühürleyen şey buydu. 570 00:29:06,200 --> 00:29:07,580 Aksi takdirde nerede bulacağız? 571 00:29:08,750 --> 00:29:10,830 Bugünlerde temiz bakire oğlanlar mı var? 572 00:29:12,950 --> 00:29:15,200 Bunu söyleyerek bizi onurlandırdınız. 573 00:29:16,830 --> 00:29:19,750 Çocukluğundan beri bakiredir. İnsan doğası, biliyor musun? 574 00:29:19,950 --> 00:29:23,830 - Lütfen Khamni'yi alın. - Pallavi, burada. 575 00:29:24,250 --> 00:29:29,120 Bu başarının tüm övgüsü Pallavi'ye gidiyor. 576 00:29:29,450 --> 00:29:32,160 Ona bakire olmayı öğretti. Çocukluğundan beri. 577 00:29:32,580 --> 00:29:34,950 Ve Tara'yı... 578 00:29:35,330 --> 00:29:36,790 - Baba! - Buraya gel. 579 00:29:37,330 --> 00:29:39,540 Bizim Tara'mız bile bakire. 580 00:29:39,660 --> 00:29:42,000 - Baba! - Siz çocuklar benim itibarımsınız. 581 00:29:42,620 --> 00:29:46,200 Birisi bunu yaptığında gurur duymaz mıyım? sana bakire mi diyor? Ha? 582 00:29:47,580 --> 00:29:49,910 Temiz bakire aile! 583 00:29:58,330 --> 00:29:59,580 Söyle bana, ne yapacaksın? 584 00:30:02,250 --> 00:30:03,250 Bravo! 585 00:30:03,750 --> 00:30:04,750 Evet! 586 00:30:04,870 --> 00:30:05,870 Sonraki! 587 00:30:05,910 --> 00:30:06,910 Ne yapacaksın? 588 00:30:07,160 --> 00:30:09,000 Lütfen bu videoyu izleyin. 589 00:30:09,080 --> 00:30:09,910 Yine video mu? 590 00:30:10,000 --> 00:30:11,226 - Farklı bir şey yap... - Lütfen! 591 00:30:11,250 --> 00:30:12,730 Projektörü çıkarmam gerekecek. 592 00:30:12,790 --> 00:30:14,080 Lütfen izleyin. 593 00:30:14,500 --> 00:30:16,870 Lütfen! 594 00:30:20,040 --> 00:30:23,120 Neden gizlice film çekiyorsun? mahalleden insanlar mı? 595 00:30:23,370 --> 00:30:24,580 Bu da ne? 596 00:30:31,830 --> 00:30:33,830 Ah, vay, Kinjudi! 597 00:30:35,450 --> 00:30:39,330 - Çok daha iyi hale getirelim. Tamam aşkım? - Evet. 598 00:30:39,700 --> 00:30:41,830 Git, annen seni çağırıyor. 599 00:30:42,250 --> 00:30:43,330 Evet! 600 00:30:44,080 --> 00:30:45,450 Çabuk işe koyulun. 601 00:30:45,870 --> 00:30:47,500 Tamam o zaman, yarın başkaları da gelecek. 602 00:30:52,660 --> 00:30:53,700 Vay! 603 00:30:53,870 --> 00:30:54,910 Harika akciğerler! 604 00:30:55,450 --> 00:30:56,450 Ne? 605 00:30:57,160 --> 00:31:00,290 Hey! Hadi! 606 00:31:04,250 --> 00:31:07,660 Biraz alkış duyalım 607 00:31:10,950 --> 00:31:14,290 Herkesi çağır Biraz eğlenmenin zamanı geldi 608 00:31:14,540 --> 00:31:18,500 Gece çok büyüleyici 609 00:31:22,370 --> 00:31:25,750 Bak ay doğdu Onun dans ayakkabıları 610 00:31:25,910 --> 00:31:28,500 Ve etrafta dolaşmak için burada 611 00:31:28,580 --> 00:31:30,830 Eğlence dolu, renkli bir gece 612 00:31:30,910 --> 00:31:32,830 Arkadaşlar gece boyunca dans ederken zafer içinde 613 00:31:32,910 --> 00:31:35,040 Coşku ve sevgi havayı dolduruyor 614 00:31:35,120 --> 00:31:38,540 - Hayır Jas! - Bu bir kutlama gecesi 615 00:31:38,660 --> 00:31:40,790 Hareketlerim canlı 616 00:31:42,160 --> 00:31:44,410 Hareketlerim canlı 617 00:31:45,660 --> 00:31:49,200 Sevgilim birlikte şarkı söylüyor 618 00:31:49,330 --> 00:31:51,580 Hareketlerim canlı 619 00:31:51,830 --> 00:31:52,830 Bayan Pam... 620 00:31:53,160 --> 00:31:54,000 Teşekkürler. 621 00:31:54,080 --> 00:32:00,410 Hey! Hadi! Biraz alkış duyalım 622 00:32:01,160 --> 00:32:07,120 Hey! Hadi! Biraz alkış duyalım 623 00:32:11,830 --> 00:32:15,290 Biraz müzik çal Davulları duyalım 624 00:32:15,370 --> 00:32:18,660 Halhallarınızı serbest bırakın Davulcunun melodisiyle dans etmek 625 00:32:18,910 --> 00:32:22,370 Kızların atkıları olsun Ve atkılar sallanacak 626 00:32:22,450 --> 00:32:25,540 Bu Garba gecesindeki hafif esintiyle 627 00:32:25,620 --> 00:32:27,750 Eğlence dolu, renkli bir gece 628 00:32:27,830 --> 00:32:29,580 Arkadaşlar gece boyunca dans ederken zafer içinde 629 00:32:29,830 --> 00:32:31,950 Coşku ve sevgi havayı dolduruyor 630 00:32:32,040 --> 00:32:35,450 Bu bir kutlama gecesi 631 00:32:35,540 --> 00:32:37,500 Hareketlerim canlı 632 00:32:39,120 --> 00:32:41,120 Hareketlerim canlı 633 00:32:42,660 --> 00:32:46,000 Sevgilim birlikte şarkı söylüyor 634 00:32:46,250 --> 00:32:48,700 Hareketlerim canlı 635 00:32:50,950 --> 00:32:53,250 Hey! Hadi! 636 00:32:53,330 --> 00:32:56,750 -Biraz alkış duyalım - Hareketlerim canlı 637 00:32:56,830 --> 00:32:58,500 Hareketlerim canlı 638 00:32:58,580 --> 00:33:00,450 Hey! Hadi! 639 00:33:00,540 --> 00:33:03,910 -Sevgilim birlikte şarkı söylüyor -Biraz alkış duyalım 640 00:33:04,000 --> 00:33:09,040 Hareketlerim canlı 641 00:33:09,120 --> 00:33:10,620 İnanılmaz. Çok havalı! 642 00:33:13,620 --> 00:33:15,250 Teşekkürler Vismay ve Parti! 643 00:33:17,450 --> 00:33:19,620 Şimdi sırada... Kinjal! 644 00:33:22,450 --> 00:33:24,660 - Bu eşya nedir? - Görelim. 645 00:33:25,500 --> 00:33:27,180 - Çok tatlı görünüyordun! - Beni anlıyor musun? 646 00:33:27,830 --> 00:33:29,870 - Herkese merhaba! - Merhaba! 647 00:33:29,950 --> 00:33:32,790 Bugün sana göstereceğim ev yapımı videom. 648 00:33:33,000 --> 00:33:35,160 Adı "Vrindavan Halkı". 649 00:33:50,410 --> 00:33:51,410 İzle… 650 00:33:54,160 --> 00:33:55,910 Konuşmayı normalleştiriyorum. 651 00:33:56,370 --> 00:33:58,806 Farklı olmak suç değil cinsiyet veya cinsel yönelim. 652 00:33:58,830 --> 00:34:01,450 Sürekli tartışmaya devam ediyor. 653 00:34:09,200 --> 00:34:10,290 Evet, o benim. 654 00:34:13,330 --> 00:34:14,660 Şimdi sıra sende. 655 00:34:17,290 --> 00:34:20,120 Bazen o kadar mutluyum ki, Ben senin gibi korkak değilim. 656 00:34:20,790 --> 00:34:22,830 - Ben korkak değilim. - Peki sen nesin? 657 00:34:23,370 --> 00:34:24,450 Ben bir lezbiyenim! 658 00:34:25,250 --> 00:34:26,870 Erkekleri sevmiyorum, kadınları seviyorum. 659 00:34:28,120 --> 00:34:29,160 Ben bir lezbiyenim! 660 00:34:30,000 --> 00:34:31,580 Erkekleri sevmiyorum, kadınları seviyorum. 661 00:34:31,950 --> 00:34:34,120 Bir, iki, üç, dört… 662 00:34:34,250 --> 00:34:37,620 - Bugün Garba yapın… - Anladın değil mi? 663 00:34:38,120 --> 00:34:39,500 Vay Bayan Pallavi! 664 00:34:39,620 --> 00:34:40,620 Ben bir lezbiyenim! 665 00:34:41,450 --> 00:34:43,120 Erkekleri sevmiyorum, kadınları seviyorum. 666 00:34:44,370 --> 00:34:45,370 HOŞGELDİNİZ 667 00:34:50,330 --> 00:34:51,330 Anne! 668 00:34:51,700 --> 00:34:53,290 - Bay Jugal! - Anne! 669 00:34:53,450 --> 00:34:56,330 Teju, doktoru ara. Annen iyi mi? 670 00:34:56,410 --> 00:34:57,790 Seninle her yere gidebilirim. 671 00:34:58,700 --> 00:35:00,500 Kan basıncı kesinlikle normaldir. 672 00:35:00,580 --> 00:35:03,160 Hiç heyecanlanmayın ve biraz dinlen. 673 00:35:04,580 --> 00:35:06,250 Doktor, her şey yolunda mı? 674 00:35:06,450 --> 00:35:08,000 Endişelenecek bir şey yok. 675 00:35:08,370 --> 00:35:11,450 Heyecanlandığımızda oluyor. 676 00:35:11,950 --> 00:35:13,410 Görüşürüz! Biraz dinlen. 677 00:35:13,910 --> 00:35:14,950 Teşekkür ederim Jugal. 678 00:35:15,910 --> 00:35:18,250 Garba'nı berbat ettik. 679 00:35:18,330 --> 00:35:21,330 Bu sorun değil. Bu sadece bir aile meselesi. 680 00:35:22,250 --> 00:35:24,700 Tejas, nasılsın? nişan hazırlıkları gidiyor mu? 681 00:35:26,250 --> 00:35:28,250 İyi gidiyor. Ona iyi bak. 682 00:35:28,330 --> 00:35:30,290 Hadi gidelim! 683 00:35:32,540 --> 00:35:33,580 Esha nerede? 684 00:35:34,830 --> 00:35:36,290 Otele gittiler. 685 00:35:37,290 --> 00:35:38,530 Orada rahat edecekler. 686 00:35:38,580 --> 00:35:40,950 onlarla tanışacağım ve her şeyi açıkla. 687 00:35:41,540 --> 00:35:42,950 Anne, biraz dinlen! 688 00:35:43,500 --> 00:35:45,000 Ne dediğini duymadın mı? 689 00:35:46,160 --> 00:35:49,160 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. Bütün bu karışıklığa bu aptal kız sebep oldu. 690 00:35:50,120 --> 00:35:51,520 Sana ne konuşturduğunu merak ediyorum! 691 00:35:52,290 --> 00:35:54,580 Sadece sohbet ediyorduk. 692 00:35:55,540 --> 00:35:56,540 Heyecanlanmayın. 693 00:35:57,250 --> 00:35:58,870 Otele gideceğim. 694 00:35:58,950 --> 00:36:01,160 Ve bu yanlış anlaşılmayı giderin. 695 00:36:01,910 --> 00:36:02,910 Dinlenmen gerek. 696 00:36:11,200 --> 00:36:12,290 Dur baba! 697 00:36:12,660 --> 00:36:15,200 otele gidiyorum onlarla konuşmak için. 698 00:36:15,830 --> 00:36:18,120 Lütfen Tara'yı yalnız bırakmayın annemle birlikte. 699 00:36:18,500 --> 00:36:19,950 - Ben de geleceğim. - Baba! 700 00:36:20,160 --> 00:36:22,580 Biz büyüklerin bu işi çözmesi lazım. Seninle gelmeliyim. 701 00:36:22,660 --> 00:36:23,500 Baba! 702 00:36:23,580 --> 00:36:25,096 İki dakika bekle, Üstümü değiştirip geleceğim. 703 00:36:25,120 --> 00:36:26,120 Baba! 704 00:36:26,450 --> 00:36:27,330 Baba! 705 00:36:27,410 --> 00:36:29,130 Görevleri yerine getiriyorum senin baban olmanın. 706 00:36:29,160 --> 00:36:30,160 Biraz sabırlı olun! 707 00:36:34,200 --> 00:36:36,870 - Sürpriz! - Sürpriz! 708 00:36:37,620 --> 00:36:40,290 Vay! Tebrikler! 709 00:36:40,370 --> 00:36:41,500 Tanrıya şükür, buradasın. 710 00:36:41,700 --> 00:36:44,120 Unut onu, önce bana sarıl. 711 00:36:45,290 --> 00:36:46,540 Nasılsın Kanchan Teyze? 712 00:36:46,700 --> 00:36:48,870 Benim gibi başka kimse yok. 713 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 Doğru. 714 00:36:50,790 --> 00:36:53,950 - N'aber dostum? - Sevgili karım Tara nerede? 715 00:36:54,040 --> 00:36:55,560 Sen gelecektin yarın, değil mi? 716 00:36:56,120 --> 00:36:57,950 Evet ama annem sana sürpriz yapmak istedi. 717 00:36:58,040 --> 00:36:59,870 Arabayı çalıştırdım ve işte buradayız. 718 00:37:00,160 --> 00:37:01,410 İyi ki hepiniz geldiniz. 719 00:37:01,700 --> 00:37:02,540 Nasılsın? 720 00:37:02,620 --> 00:37:04,700 - Ah, Pallavi! - Bir dakika sonra döneceğim. 721 00:37:07,410 --> 00:37:09,450 - Nasılsın gelinim? - İyi. 722 00:37:09,620 --> 00:37:12,250 Neden mitinginizi Mumbai'ye yapmıyorsunuz? 723 00:37:12,370 --> 00:37:14,620 - Anne! - Sen sessiz ol! 724 00:37:14,910 --> 00:37:16,350 Bunu sevgimden söylüyorum, biliyorsun. 725 00:37:22,950 --> 00:37:24,370 - Haşlamak! - Kızartmak mı? 726 00:37:24,450 --> 00:37:25,700 Evet, kızartma. 727 00:37:26,410 --> 00:37:28,160 - Kızla nerede tanıştın? - New York! 728 00:37:28,450 --> 00:37:31,370 Ah, New York'tan bir kız her şeyin yolunda olduğu anlamına gelir. 729 00:37:33,250 --> 00:37:36,410 - Aslında tanışmıştık... - Pencaplı olduğunu duydum? 730 00:37:36,540 --> 00:37:39,200 - Selamlar Bay Moolchand. - Selamlar, Pallavi. 731 00:37:40,830 --> 00:37:43,580 - Nasılsın? - Ben iyiyim. Teşekkür ederim ve tebrikler! 732 00:37:44,040 --> 00:37:45,370 - Sen de. - Tebrikler! 733 00:37:47,290 --> 00:37:48,410 Meyve suyu mu yoksa çay mı almalıyım? 734 00:37:48,910 --> 00:37:49,910 Hey, Shahrukh! 735 00:37:50,000 --> 00:37:51,200 Merhaba Sallu! 736 00:37:51,290 --> 00:37:52,540 Kayınbirader! 737 00:37:53,370 --> 00:37:54,910 - Hey! - Kayınbirader! 738 00:37:55,000 --> 00:37:57,250 Annen her zaman ilk gitmek ister! 739 00:37:57,330 --> 00:37:59,000 Ne yersin? 740 00:37:59,450 --> 00:38:01,040 Yaşınız var durma noktasına gelmek. 741 00:38:01,160 --> 00:38:03,750 Benim için yemek pişiren kişi Pallavi'dir. kız kardeşi Kanchan. 742 00:38:04,450 --> 00:38:05,810 Hadi ama! Ben senin kız kardeşin değilim. 743 00:38:06,290 --> 00:38:08,250 Ben senin için Kanchu'yum. 744 00:38:08,830 --> 00:38:10,790 - Şimdi hareket edin, sıra bende. - Hadi gelin. 745 00:38:10,870 --> 00:38:13,370 - Her zaman onunla flört etmeye başlıyorsun anne! - Nasılsın? 746 00:38:15,290 --> 00:38:16,950 - Mooli! - Nasılsın? 747 00:38:17,700 --> 00:38:18,700 Ne oldu? 748 00:38:21,000 --> 00:38:22,540 - Ağlıyor musun? - HAYIR! 749 00:38:22,620 --> 00:38:24,000 İkiniz de istediğinizi yapın. 750 00:38:24,080 --> 00:38:25,080 Tejas! 751 00:38:25,250 --> 00:38:26,540 Esha'yla tanışmak istiyorum! 752 00:38:27,500 --> 00:38:28,790 Jet lag'i var. 753 00:38:29,700 --> 00:38:30,740 Onunla yarın buluşacağız. 754 00:38:30,870 --> 00:38:32,000 Hepiniz tazelenin. 755 00:38:32,200 --> 00:38:33,830 Hemen döneceğim! Baba! 756 00:38:35,620 --> 00:38:36,950 Biraz müzik çal! 757 00:38:37,080 --> 00:38:38,330 Evde düğün var. 758 00:38:38,450 --> 00:38:40,700 Burada neden bu kadar sessizlik var? 759 00:38:51,540 --> 00:38:52,540 Sadece biliyordum. 760 00:38:54,410 --> 00:38:56,200 Bu Hintli Kızılderililere güvenemiyorum! 761 00:38:56,580 --> 00:38:57,580 Evet! 762 00:38:57,870 --> 00:38:59,580 Kültürümüzü öldürüyorlar. 763 00:38:59,830 --> 00:39:02,790 Bilirsin, o kadınla ilgili bir şeyler... 764 00:39:03,410 --> 00:39:04,410 Nasıl yani? 765 00:39:05,500 --> 00:39:07,500 Çok yanlış bir şey. 766 00:39:07,950 --> 00:39:08,950 Evet... 767 00:39:09,370 --> 00:39:10,370 Evet! 768 00:39:10,910 --> 00:39:13,160 Ama Allah'a şükür artık güvendeyiz. 769 00:39:13,250 --> 00:39:15,540 Hayır, Pam. Hiç güvende değiliz. 770 00:39:17,580 --> 00:39:18,740 Eğer bu haber Amerika'ya ulaşırsa, 771 00:39:18,790 --> 00:39:21,000 o zaman bu son olacak siyasi kariyerimin 772 00:39:21,080 --> 00:39:22,080 Onunla konuşacağım. 773 00:39:22,450 --> 00:39:24,200 Hansraj'ların itibarı, 774 00:39:24,500 --> 00:39:25,500 yeni gitti! 775 00:39:26,540 --> 00:39:27,540 Baba… 776 00:39:28,040 --> 00:39:29,290 Bu olmayacak. 777 00:39:31,910 --> 00:39:34,370 Onun burada ne işi var? Onun burada olmaması gerekiyor. 778 00:39:34,620 --> 00:39:36,080 O aileden kimse yok! 779 00:39:37,040 --> 00:39:38,660 - Etrafta kamera var mı? - Baba… 780 00:39:39,040 --> 00:39:40,370 Baba, lütfen beni dinle. 781 00:39:40,870 --> 00:39:41,870 Baba! 782 00:39:42,200 --> 00:39:44,200 Bu çok büyük bir yanlış anlama. 783 00:39:46,410 --> 00:39:48,040 Hiç şansı yok, o lezbiyen. 784 00:39:50,200 --> 00:39:52,250 Annem bunu söylemeden söyledi ikinci bir düşünce 785 00:39:52,750 --> 00:39:54,330 Tara'nın yüzünden... 786 00:39:54,540 --> 00:39:56,700 Kim sebepsiz yere böyle şeyler söylüyor? 787 00:39:57,620 --> 00:40:00,620 Bizim aptal olduğumuzu düşünüyorsun Amerikalı olduğumuz için mi? 788 00:40:01,370 --> 00:40:04,000 Annenin ne yaptığını merak ediyorum hiç düşünmeden mi? 789 00:40:04,120 --> 00:40:05,120 Sen ne diyorsun? 790 00:40:06,830 --> 00:40:07,830 Evet… 791 00:40:08,120 --> 00:40:11,620 Esha'yı seviyorum ama bu şu anlama gelmiyor: Annem hakkında kötü konuşabilirsin. 792 00:40:11,700 --> 00:40:13,870 - Evet lütfen! - Sadece aptal bir video yüzünden… 793 00:40:13,950 --> 00:40:15,950 Bob'la böyle konuşmaya nasıl cesaret eder! 794 00:40:16,160 --> 00:40:18,910 - Bunlar onun kültürel değerleri değil mi? - Anne! 795 00:40:19,330 --> 00:40:21,160 - Bunu çözebiliriz. - Hayır yapamayız! 796 00:40:23,080 --> 00:40:24,250 İptal ediyoruz. 797 00:40:24,750 --> 00:40:25,580 Evet. 798 00:40:25,660 --> 00:40:28,040 Nişan iptal edilir. Hepimiz eve dönüyoruz. 799 00:40:28,330 --> 00:40:29,700 - Baba… - Hayır, bekle! Beklemek. 800 00:40:29,790 --> 00:40:32,750 Hiçbir şey iptal edilmedi. Ve baba, hiçbir yere gitmiyorum. 801 00:40:33,450 --> 00:40:34,660 - Jas, buraya gel. - Sushu… 802 00:40:34,910 --> 00:40:35,910 Anne, lütfen! 803 00:40:36,540 --> 00:40:37,790 Ne dediğini duydun mu? 804 00:40:39,330 --> 00:40:40,540 Bu çok saçma. 805 00:40:41,790 --> 00:40:43,540 Babamın üzerinde çok fazla baskı var. 806 00:40:43,830 --> 00:40:45,500 Annem ne biliyor musun? geçiyor mu? 807 00:40:46,040 --> 00:40:48,000 neden ayrım yapıyorsun ikimiz arasında mı? 808 00:40:48,750 --> 00:40:51,330 Bu işte birlikteyiz, unuttun mu? 809 00:41:04,120 --> 00:41:05,120 Ben onları halledeceğim. 810 00:41:06,450 --> 00:41:08,410 Gitmelisin, annenin sana ihtiyacı var. 811 00:41:10,540 --> 00:41:11,540 Gitmek. 812 00:41:17,580 --> 00:41:18,580 Hey! 813 00:41:19,250 --> 00:41:20,930 - Ne yapıyorsun? - Ne yapıyorsun? 814 00:41:21,000 --> 00:41:22,910 Kesinlikle saklanıyorsun benden bir şey. 815 00:41:23,040 --> 00:41:24,750 - Hiçbir şey saklamıyorum. - Anne, lütfen! 816 00:41:25,160 --> 00:41:27,330 Bana bak! Gözlerimin içine bak ve konuş. 817 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Anne… 818 00:41:34,660 --> 00:41:35,660 Sen… 819 00:41:36,120 --> 00:41:38,290 Gerçekten lezbiyen misin? 820 00:41:39,250 --> 00:41:40,160 Kes şunu! 821 00:41:40,250 --> 00:41:42,250 Anne, lütfen! Gerçeği bilmem gerekiyor. 822 00:41:42,450 --> 00:41:43,950 Bana yemin et! Ve söyle bana… 823 00:41:44,080 --> 00:41:45,200 - Bırak beni! - Anne… 824 00:42:02,540 --> 00:42:03,540 Taru… 825 00:42:03,620 --> 00:42:05,540 Seni her zaman destekledim. 826 00:42:06,120 --> 00:42:09,370 Uzun mesafeli bir evlilik olduğuna bahse girerim veya cinsiyet çalışmalarınız. 827 00:42:09,450 --> 00:42:10,910 Ve bunu her zaman yapacağım. 828 00:42:11,410 --> 00:42:13,500 Ama belki şimdi aklına geliyor. 829 00:42:13,870 --> 00:42:15,580 Çok fazla düşünüyorsun. 830 00:42:15,790 --> 00:42:16,660 Sakin ol. 831 00:42:16,750 --> 00:42:19,700 Hayatımda ilk defa, Umarım yanılıyorumdur Pinakin. 832 00:42:21,660 --> 00:42:22,910 Ama annemi tanıyorum. 833 00:42:26,950 --> 00:42:28,700 Tara, o basit bir kadın. 834 00:42:31,120 --> 00:42:33,910 Düzenli, karmaşık olmayan bir hayatı var. 835 00:42:37,750 --> 00:42:38,750 Aslında… 836 00:42:39,580 --> 00:42:40,950 İnsanlar korkuyor. 837 00:42:43,410 --> 00:42:45,620 Ve toplum baskısı, 838 00:42:46,410 --> 00:42:47,540 sonra video. 839 00:42:48,040 --> 00:42:49,580 Bu önemli değil. 840 00:42:51,370 --> 00:42:53,580 Gözlerinde bir şey gördüm. 841 00:42:54,910 --> 00:42:55,910 Yani… 842 00:42:57,330 --> 00:42:58,910 Pek bir şey yapmadım ama… 843 00:43:00,250 --> 00:43:02,040 Onunla yüzleştiğimde… 844 00:43:04,330 --> 00:43:05,910 Gerçekten bir şeyler sakladığını düşünüyorum. 845 00:43:06,000 --> 00:43:07,450 Bu doğru değil Tara. 846 00:43:07,790 --> 00:43:09,750 Oldukça normal bir tepki. 847 00:43:10,290 --> 00:43:12,330 Ailenizle birlikte oturduğunuzda televizyonda film izlemek, 848 00:43:13,000 --> 00:43:15,410 ve bir öpüşme sahnesi görüyorsunuz, nasıl tepki verirsin? 849 00:43:15,620 --> 00:43:17,660 Bazen ne hakkında konuşuyorsun? 850 00:43:18,410 --> 00:43:20,500 Bazen çok sıradan konuşuyorsun. 851 00:43:22,500 --> 00:43:24,910 hakkında konuşmuyorum onun rahatsızlığı. 852 00:43:26,950 --> 00:43:29,120 Pinu, onun kimliğinden bahsediyorum. 853 00:43:31,000 --> 00:43:33,250 Ya annem her zaman dolabın içinde miydin? 854 00:43:53,660 --> 00:43:56,700 Biliyor musun bazen çok mutluyum ben senin gibi korkak değilim 855 00:43:58,080 --> 00:43:59,160 Ben korkak değilim 856 00:44:00,250 --> 00:44:01,370 Ben korkak değilim 857 00:44:02,410 --> 00:44:03,450 Ben bir lezbiyenim! 858 00:44:04,580 --> 00:44:05,620 Ben bir lezbiyenim! 859 00:44:06,750 --> 00:44:07,910 Ben bir lezbiyenim! 860 00:44:09,000 --> 00:44:10,660 Erkekleri sevmiyorum, kadınları seviyorum 861 00:44:11,410 --> 00:44:15,200 Dhokla'yı sevebilirsin, Hint turşusu Veya Khamni'nize ekstra sevgi 862 00:44:15,290 --> 00:44:19,830 Ama Pallavi bununla ilgilenmiyor Sadece bayanlardan hoşlanıyor 863 00:44:19,910 --> 00:44:22,000 - Ben bir lezbiyenim! - Vay, Pallavi! 864 00:44:22,080 --> 00:44:24,000 - Ben bir lezbiyenim! - Vay, Pallavi! 865 00:44:24,080 --> 00:44:24,910 Ben bir lezbiyenim! 866 00:44:25,000 --> 00:44:26,620 Buradan çıkmamız lazım. Şimdi! 867 00:44:26,700 --> 00:44:28,250 Erkekleri sevmiyorum, kadınları seviyorum 868 00:44:30,250 --> 00:44:31,250 Pam! 869 00:44:31,830 --> 00:44:32,830 Pam! 870 00:45:03,750 --> 00:45:05,040 Pallavi Teyze! 871 00:45:05,120 --> 00:45:06,120 Sorun nedir? 872 00:45:08,080 --> 00:45:11,120 Pallavi Teyze'yle konuşma! 873 00:45:22,040 --> 00:45:24,200 İktidarsız 874 00:46:00,200 --> 00:46:01,200 Merhaba… 875 00:46:01,580 --> 00:46:02,580 Her şey yolunda mı? 876 00:46:03,160 --> 00:46:05,120 Az önce bazı insanları gördüm bir video izliyor… 877 00:46:05,620 --> 00:46:06,660 Pallavi Teyze Hakkında! 878 00:46:06,750 --> 00:46:07,790 Viral hale geldi. 879 00:46:08,370 --> 00:46:10,830 Manohar, telefonda da var. 880 00:46:14,450 --> 00:46:15,580 Haydi, dans et… 881 00:46:21,290 --> 00:46:22,870 Çok tatlı görünüyorsun! 882 00:46:29,830 --> 00:46:30,830 Haydi, Pallavi. 883 00:46:35,370 --> 00:46:38,450 Nereye gidiyorsun Manohar? 884 00:46:38,790 --> 00:46:40,330 Kanchan, ıslandım. 885 00:46:40,910 --> 00:46:42,540 Böyle daha da parlıyorsun. 886 00:46:42,790 --> 00:46:48,450 Bu sefer… ikimiz de yapacağız özel bir dans. 887 00:46:55,580 --> 00:46:56,580 Anne… 888 00:46:57,750 --> 00:46:58,750 Anne… 889 00:47:06,080 --> 00:47:07,080 Sorun ne? 890 00:47:07,950 --> 00:47:09,830 Benden nefret edecek misin? 891 00:47:12,370 --> 00:47:13,500 Sen ne diyorsun? 892 00:47:13,910 --> 00:47:14,910 Bu imkansız. 893 00:47:15,950 --> 00:47:16,950 Bütün bunlar… 894 00:47:20,120 --> 00:47:22,410 Onlarla tanışıp özür dilemek istiyorum. 895 00:47:23,160 --> 00:47:24,200 Bunu neden yapasın ki? 896 00:47:25,540 --> 00:47:26,580 Esha bu işi hallediyor. 897 00:47:28,580 --> 00:47:30,370 Bugün ilk defa 25 yılda… 898 00:47:31,950 --> 00:47:33,370 Performans sergilediler Aarti bensiz. 899 00:47:44,910 --> 00:47:46,950 İtibarına izin vermeyeceğim zarar görmek. 900 00:47:48,950 --> 00:47:50,500 Herkesin ağzını kapatacağım! 901 00:47:59,450 --> 00:48:01,580 Şuna bak! Şuna da bakın. 902 00:48:01,660 --> 00:48:03,426 - Bize ayıp diyorlar Sanjana Hanım. - Anladım. 903 00:48:03,450 --> 00:48:05,090 Ona neden izin verildi? bu mitingi yapmak için? 904 00:48:10,250 --> 00:48:11,450 Tamam, yeter! 905 00:48:11,700 --> 00:48:13,450 Durun beyler! Kes şunu! 906 00:48:14,500 --> 00:48:16,750 Tara, seni yasaklamıştım... 907 00:48:17,500 --> 00:48:19,080 olmanın ne faydası var bu kadar mı agresif? 908 00:48:19,200 --> 00:48:22,370 Bu tür makaleler mahveder bunun yerine itibarımız. 909 00:48:22,450 --> 00:48:24,040 Dışarı atılmalı, Bayan Sanjana. 910 00:48:24,160 --> 00:48:26,000 Haklıdır hanımefendi. Onu dışarı at. 911 00:48:26,120 --> 00:48:28,290 Heteroseksüel ayrıcalığıyla burada. 912 00:48:28,410 --> 00:48:30,266 - Burada ne gibi riskleri var? - Ödünç alınmış öfke! 913 00:48:30,290 --> 00:48:31,540 Annem lezbiyen. 914 00:48:34,080 --> 00:48:35,290 - Ne? - Tara... 915 00:48:36,450 --> 00:48:37,910 Bunu onun gözlerinde gördüm. 916 00:48:39,250 --> 00:48:40,250 Onun gerçeği! 917 00:48:42,000 --> 00:48:44,160 Gerçeklerden kaçıyor. 918 00:48:47,120 --> 00:48:48,330 Gerçekten üzgünüm arkadaşlar. 919 00:48:49,580 --> 00:48:51,020 Bunların hiçbirinin ne anlama geldiğini bilmiyordum 920 00:48:51,080 --> 00:48:53,290 onunla yüzleşmek zorunda kalana kadar kendi annemle. 921 00:48:53,910 --> 00:48:57,580 Ama yanımda olabilirsin ya da olmayabilirsin. 922 00:48:58,790 --> 00:49:00,790 ama annem korku içinde yaşamayacak. 923 00:49:02,160 --> 00:49:03,200 Bunu yapamam. 924 00:49:07,580 --> 00:49:08,580 Kardeşim… 925 00:49:09,450 --> 00:49:10,450 Hadi gidelim. 926 00:49:14,290 --> 00:49:17,330 - Bırak yaşayalım! - Bizim de bir hayatımız olsun! 927 00:49:17,410 --> 00:49:20,370 - Bırak yaşayalım! - Bizim de bir hayatımız olsun! 928 00:49:20,450 --> 00:49:23,410 - Bırak yaşayalım! - Bizim de bir hayatımız olsun! 929 00:49:28,450 --> 00:49:30,330 Sana söylüyorum, bu saçmalık! 930 00:49:30,750 --> 00:49:33,000 Eğer istersen Yazılı olarak da verebilirim. 931 00:49:33,080 --> 00:49:36,370 Amca, insanlar toplumumuza iftira atıyor. 932 00:49:36,540 --> 00:49:40,580 Komşu toplum var bizimle olan futbol maçını iptal etti. 933 00:49:40,700 --> 00:49:42,500 Bu günümüz gençliğinin alay konusu. 934 00:49:42,580 --> 00:49:45,870 Videoyu "virüs" yapan odur. 935 00:49:46,080 --> 00:49:49,910 Posterime "İktidarsız"ı kimin yazdığını sor ona. O yazmadı mı? Ona sor! 936 00:49:50,000 --> 00:49:52,370 Eşiniz sizinle birlikte yaşıyorsa ve hâlâ kadınlardan hoşlanıyor, 937 00:49:52,450 --> 00:49:54,450 sana "He-man" mı demeliyiz? "İktidarsız" yerine? 938 00:49:55,120 --> 00:49:58,330 - Bunun ciddiyetini anlamıyor musun? - Yanılıyor muyum? 939 00:49:58,540 --> 00:50:02,120 Bay Manohar, itibar toplumumuzun durumu tehlikede. 940 00:50:02,620 --> 00:50:04,410 Bayan Pallavi'nin vermesi gerekecek bir açıklama. 941 00:50:05,370 --> 00:50:07,080 Tejas'ın nişanı bittiğinde, 942 00:50:07,160 --> 00:50:10,160 - herhangi bir açıklama isteyebilirsiniz. - İstifanızı istiyoruz, hepsi bu! 943 00:50:10,450 --> 00:50:12,040 Nasıl istiyoruz cumhurbaşkanımız mı olacak? 944 00:50:12,120 --> 00:50:14,040 Onun Viral gibi olmasını istiyoruz! 945 00:50:14,160 --> 00:50:17,330 - Başkanımızın nasıl olmasını istiyoruz? - Onun Viral gibi olmasını istiyoruz! 946 00:50:17,410 --> 00:50:19,120 Başkanımızın nasıl olmasını istiyoruz? 947 00:50:21,580 --> 00:50:25,910 Sevgilim, kavga etmek doğru değil ailenle birlikte dışarı çık. 948 00:50:26,200 --> 00:50:27,410 Ama ne yapabilirdim? 949 00:50:29,750 --> 00:50:31,620 Babam geri dönmeye kararlı. 950 00:50:34,700 --> 00:50:35,700 Üzgünüm. 951 00:50:36,870 --> 00:50:38,830 Annem ve babam kötü insanlar değil. 952 00:50:39,290 --> 00:50:40,330 Biliyorum. 953 00:50:41,000 --> 00:50:42,120 Bana kızgınlar. 954 00:50:42,450 --> 00:50:43,950 Bu yüzden onlardan özür dileyeceğim. 955 00:50:44,200 --> 00:50:45,200 İşte yine gidiyorsun! 956 00:50:46,250 --> 00:50:48,410 Senin suçun yok anne. 957 00:50:49,450 --> 00:50:51,200 Esha, izin ver babamla konuşayım. 958 00:50:52,080 --> 00:50:54,580 Her yere gideceğiz onları ikna etmek. 959 00:50:57,250 --> 00:50:59,620 Babam çok saçma bir fikir verdi. 960 00:51:00,200 --> 00:51:01,580 Kesinlikle hayır dedim! 961 00:51:02,250 --> 00:51:03,250 Hangi fikir? 962 00:51:04,790 --> 00:51:06,370 Biliyorsun, unut gitsin! 963 00:51:06,450 --> 00:51:08,080 Hiç mantıklı olduğunu düşünmüyorum. 964 00:51:08,700 --> 00:51:10,870 Teyzeye daha fazla baskı yapamam. 965 00:51:12,000 --> 00:51:14,330 Eğer bir şey evliliğinizi durdurursa, 966 00:51:15,160 --> 00:51:17,410 Kendimi hiçbir zaman affedemeyeceğim. 967 00:51:18,620 --> 00:51:20,370 O ne derse onu yapacağız. 968 00:51:20,540 --> 00:51:22,120 Bana söylemekten çekinmiyorsun. 969 00:51:23,910 --> 00:51:24,910 Konuş. 970 00:51:30,000 --> 00:51:32,660 John'u hatırlıyor musun? 971 00:51:33,910 --> 00:51:34,910 Evet. 972 00:51:37,950 --> 00:51:42,000 Babam teyzeyi koyabileceğini söyledi Yalan dedektörü testi aracılığıyla. 973 00:51:45,500 --> 00:51:47,200 Sana söyledim, bu çok saçma. 974 00:51:48,540 --> 00:51:49,870 Teyze, çok üzgünüm. 975 00:51:50,370 --> 00:51:52,200 Bunun senin başına gelmesine izin vermeyeceğim. Tamam aşkım? 976 00:51:52,750 --> 00:51:54,080 Sen bir suçlu değilsin. 977 00:51:55,870 --> 00:51:56,870 Kesinlikle! 978 00:51:58,700 --> 00:51:59,790 Bu yüzden işe yarayacak. 979 00:52:05,830 --> 00:52:09,120 Anne, o gösteriyi hatırlıyor musun? Rajeev Khandelwal ev sahipliği yaptı mı? 980 00:52:09,410 --> 00:52:10,410 Sacch Ka Saamna mı? 981 00:52:11,330 --> 00:52:12,660 Doğru bir test. 982 00:52:12,830 --> 00:52:14,370 Gerçek gün yüzüne çıkacak. 983 00:52:15,120 --> 00:52:17,950 Eğer testi geçersem, neden endişelenmen gerekiyor? 984 00:52:18,120 --> 00:52:19,120 Ama oğlum… 985 00:52:19,700 --> 00:52:21,870 Kimse işaret edemeyecek sana bir parmak. 986 00:52:23,290 --> 00:52:26,370 Herkes yardım için size gelecek ve her zaman yaptıkları gibi seni övmeye devam etsinler. 987 00:52:28,370 --> 00:52:29,370 Teyze… 988 00:52:31,040 --> 00:52:32,080 Emin misin? 989 00:52:34,040 --> 00:52:35,250 Elbette eminiz. 990 00:52:36,250 --> 00:52:38,500 O dürüsttür, neden korksun ki? 991 00:52:39,200 --> 00:52:40,200 Haksız mıyım anne? 992 00:52:45,160 --> 00:52:47,370 gerçekten öylesin tanıdığım en güçlü insan. 993 00:52:49,870 --> 00:52:50,870 Teşekkür ederim. 994 00:53:12,410 --> 00:53:14,120 Baghban'da söyledikleri tek şey… 995 00:53:15,160 --> 00:53:16,160 Bu doğru. 996 00:53:16,660 --> 00:53:17,660 Değil mi? 997 00:53:17,950 --> 00:53:19,450 Siz çocuklar asla umursamazsınız. 998 00:53:20,290 --> 00:53:22,870 Nişanlanmayacağız izniniz olmadığı sürece. 999 00:53:23,790 --> 00:53:25,450 Tejas'la yalnız konuşmam lazım. 1000 00:53:26,620 --> 00:53:27,620 Hadi. 1001 00:53:33,250 --> 00:53:35,200 Baba, lütfen nazik ol. 1002 00:53:53,950 --> 00:53:54,950 Baba, 1003 00:53:55,660 --> 00:53:56,870 sen bunu düşün. 1004 00:53:58,120 --> 00:54:00,660 Annem 30 yıldır evli iki çocuğu var. 1005 00:54:01,500 --> 00:54:02,700 Nasıl lezbiyen olabilir? 1006 00:54:03,250 --> 00:54:04,690 Buna makinenin karar vermesine izin vereceğiz. 1007 00:54:10,410 --> 00:54:12,000 Zaten pek çok şeyden taviz verdik. 1008 00:54:13,410 --> 00:54:15,200 Ama itibarımıza gelince, 1009 00:54:16,450 --> 00:54:17,540 yapmayacağız. 1010 00:54:18,700 --> 00:54:19,790 Bunu tamamen anlıyorum. 1011 00:54:20,660 --> 00:54:22,830 Patels olarak biz önemsiyoruz itibarımız hakkında da. 1012 00:54:25,450 --> 00:54:26,950 Ama insanlar bizimle dalga geçtiğinde, 1013 00:54:28,290 --> 00:54:29,850 haber yayınlandı New York Times'da. 1014 00:54:35,200 --> 00:54:37,700 Saray işlevi basın açıklaması çoktan gitti. 1015 00:54:38,790 --> 00:54:40,120 O yüzden aileni getir. 1016 00:54:40,250 --> 00:54:43,580 Ve Siber güvenlik ekibim temizlenecek tüm videolar ve gönderiler. 1017 00:54:44,040 --> 00:54:45,500 Birkaç gün içinde gitmiş olacaklar. 1018 00:54:48,540 --> 00:54:49,540 Teşekkürler baba. 1019 00:54:50,830 --> 00:54:52,620 Kızım için yaptığım şeyler. 1020 00:55:17,080 --> 00:55:18,080 Merhaba dostum. 1021 00:55:19,500 --> 00:55:20,620 Neredeydin? 1022 00:55:20,750 --> 00:55:22,660 Sadece seni bekliyordum. Gel otur. 1023 00:55:22,950 --> 00:55:24,710 Nereye gidiyoruz? gecenin bu saatinde mi? 1024 00:55:27,000 --> 00:55:30,250 sürece konuşamayacağım Birkaç mandal içiyorum. Gelmek. 1025 00:55:31,910 --> 00:55:33,830 Bu kadar düşünme, sadece otur. 1026 00:55:39,950 --> 00:55:41,950 Bu benim içkim, değil mi? 1027 00:55:53,040 --> 00:55:54,040 Mooli… 1028 00:55:55,830 --> 00:55:58,390 Neden duygusallaşıyorsun bugünlerde her küçük mesele hakkında? 1029 00:55:59,450 --> 00:56:02,790 Kanchan beni yasakladı sana söylemekten. 1030 00:56:04,120 --> 00:56:05,330 En azından bana söyleyebilirsin. 1031 00:56:07,290 --> 00:56:09,040 Lösemi hastasıdır. 1032 00:56:12,080 --> 00:56:13,540 Kan kanseri. 1033 00:56:13,950 --> 00:56:15,620 Ah, hayır! 1034 00:56:16,000 --> 00:56:17,000 Nasıl... 1035 00:56:17,290 --> 00:56:18,290 Hey! 1036 00:56:19,200 --> 00:56:21,250 Her şey yoluna girecek. 1037 00:56:21,330 --> 00:56:23,660 Kanchan iyi olacak. Endişelenme. 1038 00:56:27,120 --> 00:56:28,200 Ağlamayacağım. 1039 00:56:30,000 --> 00:56:31,410 Kanchan'a söz verdim. 1040 00:56:33,120 --> 00:56:36,450 Ona çok fazla sevgi yağdıracağım kanserin yok olacağını. 1041 00:56:36,540 --> 00:56:38,330 İyi olacak. Şerefe. 1042 00:56:49,160 --> 00:56:50,160 Mooli… 1043 00:56:52,040 --> 00:56:54,290 Sen ve Kanchan, 1044 00:56:54,790 --> 00:56:57,950 birlikteydik uzun yıllar boyunca. Nasıl? 1045 00:56:58,330 --> 00:56:59,330 Bunu nasıl yapıyorsun? 1046 00:57:01,950 --> 00:57:04,080 Neden? Bir sorun mu var? evliliğinizde mi? 1047 00:57:04,160 --> 00:57:05,580 Hayır, hayır… Hiç de değil. 1048 00:57:07,080 --> 00:57:09,500 Pallavi iyi bir eş. 1049 00:57:10,250 --> 00:57:11,620 Yani o her zaman öyleydi. 1050 00:57:12,080 --> 00:57:13,370 Sen de iyi bir kocasın. 1051 00:57:13,580 --> 00:57:14,580 Evet. 1052 00:57:15,500 --> 00:57:18,450 Tıpkı normal kocaların olduğu gibi. 1053 00:57:24,910 --> 00:57:26,160 Bunu nasıl yapıyorsun? 1054 00:57:30,120 --> 00:57:30,950 Evet. 1055 00:57:31,040 --> 00:57:32,040 Bakmak. 1056 00:57:32,910 --> 00:57:35,250 Bu Pallavi, bir lamba. 1057 00:57:35,830 --> 00:57:36,830 Ben de petrolüm, öyle mi? 1058 00:57:36,950 --> 00:57:38,370 Nasıl petrol olabilirsin? 1059 00:57:38,750 --> 00:57:41,040 Dinle, onunla dalga geçme şeklin, 1060 00:57:41,290 --> 00:57:44,620 Pallavi'yi şımartın, onu övün, 1061 00:57:44,790 --> 00:57:46,040 yakıt budur. 1062 00:57:46,290 --> 00:57:49,200 Ve bu yağla, yanmaya devam eden alev 1063 00:57:49,330 --> 00:57:50,870 romantizm denir. 1064 00:57:53,080 --> 00:57:54,080 Anlıyor musunuz? 1065 00:57:58,580 --> 00:57:59,580 Manu… 1066 00:58:00,660 --> 00:58:02,660 En son ne zaman seks yaptınız? 1067 00:58:04,620 --> 00:58:07,620 Bundan sonra bunu kim yapar? kaç yıllık evlilik? 1068 00:58:07,700 --> 00:58:08,700 Ne?! 1069 00:58:09,700 --> 00:58:10,540 Sen... 1070 00:58:10,660 --> 00:58:13,080 Seks fitildir… 1071 00:58:13,370 --> 00:58:15,620 Bunu getiren fitildir alev ve yakıt bir arada. 1072 00:58:15,950 --> 00:58:19,120 Eğer fitili yakmazsan, bu lamba… 1073 00:58:19,450 --> 00:58:21,450 Petrol aramayacak mı? veya yakıt etrafta mı? 1074 00:58:21,830 --> 00:58:24,910 Yani, bayanlar bile öyle kirli düşüncelerin var ki. 1075 00:58:25,120 --> 00:58:27,160 Elbette! Hangi dünyada yaşıyorsunuz? 1076 00:58:27,250 --> 00:58:28,700 Buna "Femalizm" denir. 1077 00:58:30,370 --> 00:58:31,370 Şimdi söyle bana… 1078 00:58:31,790 --> 00:58:33,910 - En son ne zaman seks yaptınız? - Ne... 1079 00:58:34,160 --> 00:58:35,370 Acele et dostum. 1080 00:58:35,910 --> 00:58:36,910 Merhaba… 1081 00:58:39,910 --> 00:58:41,580 Tam olarak hatırlamıyorum. 1082 00:58:43,450 --> 00:58:46,080 Shravan ayı sona ermişti… 1083 00:58:47,410 --> 00:58:50,750 Dhoni kazanmıştı Hindistan'ın dünya kupası... 1084 00:58:50,830 --> 00:58:53,000 - Bu uzun zaman önceydi. - Hayır. Bu uzun zaman önceydi. 1085 00:58:53,120 --> 00:58:54,910 Çok oldu ondan sonraki zamanlar… yani… 1086 00:58:55,290 --> 00:58:56,540 Her dört ila altı ayda bir. 1087 00:58:57,120 --> 00:58:58,120 Enerji! 1088 00:58:59,370 --> 00:59:01,950 Evliliğinizde enerjiniz yok. 1089 00:59:03,700 --> 00:59:05,200 "Sambhogra"yı duydun mu? 1090 00:59:06,450 --> 00:59:07,870 Çok etkili bir ilaçtır. 1091 00:59:07,950 --> 00:59:09,510 Herhangi bir kimyagerde kolayca bulunabilir. 1092 00:59:09,580 --> 00:59:11,926 - Eczacıdan bunu nasıl isteyeceğim… - Tereddüt etmenize gerek yok. 1093 00:59:11,950 --> 00:59:14,660 Bunu istemene gerek yok. Bu en iyi kısmı, Manu. 1094 00:59:14,790 --> 00:59:17,450 Bir kimyagere git ve bu şekilde hareket edin. 1095 00:59:18,870 --> 00:59:19,790 Ölü top. 1096 00:59:19,870 --> 00:59:20,700 İşte bu! 1097 00:59:20,790 --> 00:59:22,160 Kod kelime bu. 1098 00:59:22,500 --> 00:59:25,540 Ve sonra ne kadar canlı olduğunu göreceksin evlilik hayatınız öyle olacak. 1099 00:59:26,450 --> 00:59:27,450 Mooli… 1100 00:59:30,250 --> 00:59:31,500 Hadi, acele et dostum! 1101 00:59:33,540 --> 00:59:34,910 Sen en iyisisin, Mooli. 1102 00:59:41,750 --> 00:59:42,830 Neden burada oturuyorsun? 1103 00:59:51,660 --> 00:59:52,660 Her şey yoluna girecek. 1104 00:59:54,040 --> 00:59:55,700 Annem ve babamla konuştum, merak etme. 1105 00:59:56,290 --> 00:59:58,120 Peki dedektör testi? 1106 01:00:04,120 --> 01:00:05,410 Önemli mi? 1107 01:00:11,500 --> 01:00:12,540 Üzgünüm anne. 1108 01:00:15,540 --> 01:00:17,450 Bütün bunları yaşamak zorundasın benim hatırım için. 1109 01:00:43,750 --> 01:00:44,750 Hey... 1110 01:00:45,540 --> 01:00:46,540 Hayır… 1111 01:00:52,700 --> 01:00:54,080 Hepsi iyiydi, yani… 1112 01:00:54,660 --> 01:00:57,200 Beğendiğini süslersin saçında. 1113 01:00:58,910 --> 01:01:00,540 - Duş alıp döneceğim. - Hey... 1114 01:01:00,910 --> 01:01:03,330 Bu ıslak. Kuru olanlar üst katta tutuluyor. 1115 01:01:03,790 --> 01:01:05,830 Zaten daha sonra ıslanacak. 1116 01:01:06,200 --> 01:01:07,870 - Ama... - Tamam. 1117 01:01:07,950 --> 01:01:09,580 Gerçekten benimle ilgileniyorsun… 1118 01:01:13,620 --> 01:01:14,620 Baba… 1119 01:01:15,250 --> 01:01:17,330 Baba, buraya gel. 1120 01:01:21,160 --> 01:01:23,910 Annem ve benim seninle konuşmamız lazım. Onu ara lütfen. 1121 01:01:24,410 --> 01:01:27,870 - Tara, annemi ara! - Onu neden aradın? Doğrudan annemi ara. 1122 01:01:29,000 --> 01:01:30,200 Pallavi, buraya gel! 1123 01:01:30,540 --> 01:01:31,660 Teyze, seni çağırıyorlar! 1124 01:01:33,910 --> 01:01:35,200 - Çabuk içeri gelin. - Tamam aşkım. 1125 01:01:40,250 --> 01:01:42,040 Bunu hep söylüyorsun Ben katılmıyorum. 1126 01:01:42,540 --> 01:01:43,540 İşte buradayım. 1127 01:01:52,450 --> 01:01:54,596 sana her şeyi anlatmak istedim Annem ve babam şu anda iyiler. 1128 01:01:54,620 --> 01:01:55,870 Ne demek iyiler? 1129 01:01:56,250 --> 01:01:57,370 Biz iyi değiliz. 1130 01:01:57,540 --> 01:01:59,340 Bir sorunu var mı benim doğumumla da mı? 1131 01:01:59,660 --> 01:02:01,200 - İnsanlar dışarıda oturuyor. - Üzgünüm. 1132 01:02:01,500 --> 01:02:02,950 Üzgünüm. Sen dinle… 1133 01:02:03,450 --> 01:02:06,000 Her iki ebeveynin de yapmasını istiyorum iyi bir ilişki paylaşın. Hepsi bu. 1134 01:02:06,080 --> 01:02:08,330 - Anneni sikeyim, baba! - Anneni sikeyim, baba! 1135 01:02:11,620 --> 01:02:13,620 Anne, buraya gel. Kendinizi suçlu hissetmeyin. 1136 01:02:13,750 --> 01:02:15,430 - Lezbiyen olmak suç değil. -Tara! 1137 01:02:15,660 --> 01:02:18,410 Onlar için endişelenme. Seni desteklemek için buradayım. 1138 01:02:18,500 --> 01:02:19,790 Ne diyor bu? 1139 01:02:19,870 --> 01:02:21,410 Tara, Tanrı aşkına sessiz kal. 1140 01:02:21,500 --> 01:02:24,410 Anne, hayatını mahvetme bu adamlar için. Lütfen! 1141 01:02:24,500 --> 01:02:26,136 - Kayınbirader ona nasıl katlanıyor? - Tejas! 1142 01:02:26,160 --> 01:02:28,830 Bütün gün ortalıkta dolaşıyor. Ailesini önemsiyor mu? 1143 01:02:28,910 --> 01:02:30,636 Bir ders alacak sadece boşanmışsa. 1144 01:02:30,660 --> 01:02:32,580 - Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin! - Ne?! 1145 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 - Sen... - Pallavi, durdur onları! 1146 01:02:35,080 --> 01:02:37,120 - Bırak beni! - Onlara tavuk yediğini söyleyeyim mi? 1147 01:02:37,830 --> 01:02:40,080 - Bırak onu! - Bu nedir? 1148 01:02:40,500 --> 01:02:41,790 Ona vuracağım baba! 1149 01:02:43,080 --> 01:02:45,250 Ah, hayır! Anne… 1150 01:02:45,330 --> 01:02:46,330 Ne yaptın? 1151 01:02:46,580 --> 01:02:48,750 Üzgünüm! Üzgünüm… 1152 01:02:51,370 --> 01:02:52,620 Amca, her şey yolunda mı? 1153 01:02:53,620 --> 01:02:54,870 Evet oğlum. 1154 01:02:55,080 --> 01:02:58,370 Tejas dolabı hareket ettiriyordu. 1155 01:02:58,500 --> 01:03:01,450 Yatağa çarptı ve yanlış yerden yaralandım. 1156 01:03:01,660 --> 01:03:02,790 Yardımıma ihtiyacın var mı? 1157 01:03:02,870 --> 01:03:04,700 Bir saniye bekle. Tara çıkıyor. 1158 01:03:07,290 --> 01:03:08,500 Ben bir lezbiyenim. 1159 01:03:09,500 --> 01:03:10,500 Anne, telefonu bana ver. 1160 01:03:11,620 --> 01:03:13,226 Neden sürekli ileriyi izliyorsun? Biraz dinlen. 1161 01:03:13,250 --> 01:03:14,250 Taşınmak! 1162 01:03:22,410 --> 01:03:23,910 Mooli, arabayı çalıştır. 1163 01:03:24,200 --> 01:03:26,200 Haydi Pallavi... Neredesin? 1164 01:03:30,000 --> 01:03:31,580 - Koltuğu hareket ettiriyorum. - Dikkatli olmak. 1165 01:03:32,160 --> 01:03:33,160 Bir dakika. 1166 01:03:36,120 --> 01:03:37,200 Hadi. İçeri girin. 1167 01:03:45,370 --> 01:03:48,540 Bayanlar ve baylar, Dikkatinizi çekmek isterim. 1168 01:03:49,290 --> 01:03:51,330 Başkanı olarak ticaret odası, 1169 01:03:51,910 --> 01:03:55,120 hoş geldiniz demek isterim Bob Hansraj ve ailesi. 1170 01:03:58,540 --> 01:03:59,750 Ve arkadaşlar. 1171 01:04:00,200 --> 01:04:02,870 Ah, özür dilerim. Ve arkadaşlar. 1172 01:04:03,120 --> 01:04:04,410 Bu olayı şereflendirmek için, 1173 01:04:04,790 --> 01:04:07,410 lütfen vermek için bize katılın onları en sıcak şekilde karşılıyoruz. 1174 01:04:10,870 --> 01:04:12,830 Teşekkür ederim. Çok Hintli! 1175 01:04:20,500 --> 01:04:23,450 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1176 01:04:32,450 --> 01:04:34,160 Siyahla saydığım yüzlerce raf 1177 01:04:34,250 --> 01:04:35,870 Yüzlerce raf, onları geri vermeyeceğim 1178 01:04:36,040 --> 01:04:37,790 -Sözleşmemde seksen G var -Bay. Bob… 1179 01:04:38,450 --> 01:04:41,120 Gözyaşları her zaman üzüntüyü temsil etmez. 1180 01:04:41,200 --> 01:04:42,290 Aynı zamanda aşktan da kaynaklanabilir. 1181 01:04:44,200 --> 01:04:45,790 Demek istediğim… 1182 01:04:47,450 --> 01:04:49,660 Kim anlayabilir Pallavi benden daha mı iyi? 1183 01:04:49,830 --> 01:04:51,450 Sonuçta fiziksel bir bağı paylaşıyoruz. 1184 01:04:52,620 --> 01:04:53,750 Lütfen! 1185 01:04:54,330 --> 01:04:55,330 Hayır, yani... 1186 01:04:56,250 --> 01:04:59,370 Dinle... eğer yarınsa, 1187 01:05:00,330 --> 01:05:03,660 Pam'in zevkinin değiştiğini bilirsin, değil mi? 1188 01:05:03,750 --> 01:05:04,580 Ne? 1189 01:05:04,660 --> 01:05:07,450 - Bu sadece bir örnek. - Bırak olsun. 1190 01:05:09,660 --> 01:05:11,910 Sebep olduğum utanç, 1191 01:05:12,790 --> 01:05:14,330 Bunun için özür diliyorum. 1192 01:05:14,660 --> 01:05:17,620 Biliyorsun, Tejas sana övgüler yağdırıyor. 1193 01:05:18,540 --> 01:05:20,370 Biz de çok etkilendik 1194 01:05:20,700 --> 01:05:22,870 ama sonra bizi gerçekten hayal kırıklığına uğrattın. 1195 01:05:24,120 --> 01:05:27,910 Ailen olurdu size güzel değerler aşıladı. 1196 01:05:28,830 --> 01:05:31,000 Bu yaşta böyle konuşmalar ve dolandırıcılıklar, 1197 01:05:31,330 --> 01:05:32,450 böyle skandallar... 1198 01:05:32,870 --> 01:05:36,120 Buna sahip olamayız hayatlarımızda bunu yapabilir miyiz Bob? 1199 01:05:38,080 --> 01:05:40,040 Başka bir tane alamayacaksın şikayet etme şansı 1200 01:05:40,120 --> 01:05:41,120 Hayır, lütfen… 1201 01:05:42,580 --> 01:05:43,580 Bak, 1202 01:05:44,160 --> 01:05:47,700 durumu yakalamayı başardık büyük zorluklarla kontrol altına alındı. 1203 01:05:49,450 --> 01:05:52,000 Bir kez geçtikten sonra yalan makinesi testi, 1204 01:05:53,620 --> 01:05:55,290 her şey yoluna girecek. 1205 01:05:55,790 --> 01:05:58,370 - Hangi test Bay Bob? - Hemen döneceğim. 1206 01:05:58,450 --> 01:05:59,540 - Pallavi… - Geri döneceğim. 1207 01:05:59,620 --> 01:06:01,910 Coşku ve sevgi havayı dolduruyor 1208 01:06:02,000 --> 01:06:05,410 Bu bir kutlama gecesi 1209 01:06:05,580 --> 01:06:07,200 Hareketlerim canlı 1210 01:06:08,040 --> 01:06:12,450 -Biraz alkış duyalım -Sevgilim birlikte şarkı söylüyor 1211 01:06:12,620 --> 01:06:16,120 Sevgilim birlikte şarkı söylüyor 1212 01:06:16,200 --> 01:06:19,080 - Hareketlerim canlı -Baba… 1213 01:06:19,660 --> 01:06:20,660 Hey... 1214 01:06:21,450 --> 01:06:22,450 Teju, ne... 1215 01:06:22,910 --> 01:06:24,910 Hangi sınava girecekler anneni atlatmak için mi? 1216 01:06:25,000 --> 01:06:27,620 Bunu sana söylemek istedim. Ama Tara her şeyi mahvetti. 1217 01:06:27,700 --> 01:06:30,290 - Bob bana az önce şunu söyledi... - Tamam, dinle beni. 1218 01:06:31,160 --> 01:06:32,950 Bu test annem için çok önemli. 1219 01:06:34,160 --> 01:06:36,360 Olması gerekmeyecek Sınavdan sonra artık utanıyorum. 1220 01:06:36,950 --> 01:06:39,080 Pallavi bunu kabul etti mi? 1221 01:06:40,250 --> 01:06:41,410 Annem hiçbir sınavdan korkmuyor. 1222 01:06:42,540 --> 01:06:44,410 Nereye gittiğini söyle bana. 1223 01:06:48,250 --> 01:06:51,750 Hareketlerim canlı! 1224 01:07:02,120 --> 01:07:03,200 Bütün hayatın gitti 1225 01:07:04,040 --> 01:07:06,200 ve sen hâlâ aptal olarak kalıyorsun. 1226 01:07:09,250 --> 01:07:11,450 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Durdurun bu dramayı! 1227 01:07:12,160 --> 01:07:13,790 Burada kimse yok sen ve ben hariç. 1228 01:07:15,040 --> 01:07:17,700 - Neden geldin? - Otuz yıl oldu. 1229 01:07:18,870 --> 01:07:20,000 Geç de olsa, 1230 01:07:20,540 --> 01:07:22,160 ama sonunda kabul ettin, 1231 01:07:22,620 --> 01:07:24,080 senin gerçeğini kabul etti. 1232 01:07:25,450 --> 01:07:28,080 Uzaklaşmak senin eski alışkanlığın. 1233 01:07:29,200 --> 01:07:30,450 Geçmişi kazmayın. 1234 01:07:32,040 --> 01:07:33,660 Hayatım huzurlu ve pürüzsüz. 1235 01:07:34,200 --> 01:07:35,080 Öyle olsun. 1236 01:07:35,160 --> 01:07:37,660 Bana yalancı dedin, bu yüzden huzurlu bir hayat sürebilirsin. 1237 01:07:39,700 --> 01:07:42,080 Tüm hayatım boyunca Yanıldığımı düşünmeye devam ettim. 1238 01:07:43,330 --> 01:07:44,620 Kusurlu olduğumu. 1239 01:07:54,700 --> 01:07:56,580 Sana asla yalan söylemedim. 1240 01:07:57,080 --> 01:08:00,200 Beni sevdiğini neden söyledin? seni sevdiğim kadar mı? 1241 01:08:01,370 --> 01:08:03,870 Bütün gece bekledim tren istasyonundasın. 1242 01:08:05,040 --> 01:08:06,330 Neden gelmedin? 1243 01:08:08,120 --> 01:08:09,500 Bencil davranarak, 1244 01:08:11,040 --> 01:08:13,450 Başkalarının hayatını mahvetmek istemedim. 1245 01:08:14,410 --> 01:08:16,750 Başkalarının iyiliği için beni kırdın. 1246 01:08:19,200 --> 01:08:20,950 Bak bugün ne hale geldim! 1247 01:08:24,200 --> 01:08:25,750 Ben mükemmel bir kadınım! 1248 01:08:27,200 --> 01:08:29,580 Hiçbir şey olamazdı aramızda kalsın Kanchan. 1249 01:09:20,790 --> 01:09:22,500 HOŞGELDİNİZ 1250 01:09:28,120 --> 01:09:32,910 Bu dolunay gecesinde 1251 01:09:33,580 --> 01:09:38,750 Ay gökyüzünde yükselirken… 1252 01:09:39,370 --> 01:09:43,910 İki arkadaş sallanıyor 1253 01:09:44,540 --> 01:09:50,540 Garba'nın melodisiyle dans et 1254 01:09:53,370 --> 01:09:54,370 Naveen… 1255 01:09:54,660 --> 01:09:57,660 Acelen ne? Bu bir dans yarışması. 1256 01:09:57,750 --> 01:09:59,410 Az önce oynamayı bitirdik, seni aptal. 1257 01:10:00,160 --> 01:10:02,250 Bir dondurma daha yemeyi tercih ederim. 1258 01:10:02,330 --> 01:10:03,660 O halde neden beni azarlıyorsun? 1259 01:10:06,000 --> 01:10:07,580 Tamam, gidelim. 1260 01:10:07,660 --> 01:10:09,060 Yemek ister misin? bir buzlu şeker daha ister misin? 1261 01:10:09,120 --> 01:10:10,120 Söyle bana. 1262 01:10:11,580 --> 01:10:12,620 Bana da bir tane teklif et. 1263 01:10:12,910 --> 01:10:13,910 Sözünüzü kesmeyin. 1264 01:10:14,290 --> 01:10:15,580 Eğer onunla birlikte dolaşırsan, 1265 01:10:15,950 --> 01:10:17,870 bir tane bulamayacaksın evlenmek isteyen çocuk. 1266 01:10:17,950 --> 01:10:19,040 O zaman onunla evleneceğim. 1267 01:10:19,790 --> 01:10:20,790 Kaybol. 1268 01:10:20,910 --> 01:10:22,430 Düğün gecesinde ne yapacaksınız? 1269 01:10:22,750 --> 01:10:23,750 Dans? 1270 01:10:29,910 --> 01:10:32,830 Şimdi ellerini çırpıyorsun düğün gecenizde. 1271 01:10:33,000 --> 01:10:34,870 Kanchan, koş! 1272 01:10:37,790 --> 01:10:39,410 Dikkat olmak. 1273 01:10:50,080 --> 01:10:51,500 Benimle kaçar mısın? 1274 01:10:52,660 --> 01:10:54,330 Seninle her yere gidebilirim. 1275 01:11:34,250 --> 01:11:35,250 Kim bu? 1276 01:11:36,660 --> 01:11:39,250 Bu Kanchan Teyze ve Pallavi Teyze. 1277 01:11:40,750 --> 01:11:42,120 Siz ikiniz arkadaş mıydınız? 1278 01:11:42,330 --> 01:11:43,330 Arkadaşlar?! 1279 01:11:43,580 --> 01:11:45,160 Onlar en iyi arkadaşlardı. 1280 01:11:45,250 --> 01:11:46,620 Onlar BFF'lerdi! 1281 01:11:47,700 --> 01:11:50,450 Pallavi ile ittifakınız değil miydi? bundan birkaç gün sonra düzeldi mi? 1282 01:11:50,540 --> 01:11:53,200 - Birkaç ay sonra. - Evet, şu resme bakın. 1283 01:11:55,540 --> 01:11:57,750 Kanchu, neredesin? 1284 01:11:57,950 --> 01:11:59,910 Kanchan'ın ateşi vardı. 1285 01:12:00,080 --> 01:12:02,540 - Ah, evet! - Ateşi yüksekti. 1286 01:12:02,870 --> 01:12:04,540 Kinju, bir şey biliyor musun? 1287 01:12:05,160 --> 01:12:07,450 Manu gerçekten geldi Kanchan'ı görmeye. 1288 01:12:07,540 --> 01:12:09,790 Ama sonunda Pallavi'ye aşık oldu. 1289 01:12:10,330 --> 01:12:12,500 - Ve büyük ikramiyeyi kazandım. - Zırva. 1290 01:12:12,580 --> 01:12:14,250 Çok kafa karıştırıcı! 1291 01:12:14,750 --> 01:12:15,750 Manu… 1292 01:12:16,250 --> 01:12:18,950 İkimiz gerçekten şanslıyız eşlere gelince. 1293 01:12:21,500 --> 01:12:22,500 Nereye gidiyorsun? 1294 01:12:22,700 --> 01:12:24,950 Bu slaytlar yapılıyor nişanınız için. Onları izle. 1295 01:12:25,290 --> 01:12:26,830 Hiçbir slaytı görmek istemiyorum. 1296 01:12:27,410 --> 01:12:28,650 Bunu isteyen oydu. 1297 01:12:28,830 --> 01:12:31,580 Boş ver. Janak ve ben slaytları göreceğiz. 1298 01:12:31,660 --> 01:12:33,000 - Sen devam et. - Evet, devam et. 1299 01:12:41,500 --> 01:12:42,950 Yemeğini neden yarıda bıraktın? 1300 01:12:44,160 --> 01:12:45,160 Yemek yemek istemiyorum. 1301 01:12:45,290 --> 01:12:48,200 - Dinle, konuşmam lazım... - Şu anda konuşmak istemiyorum. 1302 01:12:49,370 --> 01:12:50,370 Senin derdin ne? 1303 01:12:52,870 --> 01:12:53,870 Tejas… 1304 01:12:59,910 --> 01:13:01,330 Durmak! Nereye gidiyorsun? 1305 01:13:01,700 --> 01:13:02,830 Aklını mı kaçırdın? 1306 01:13:02,950 --> 01:13:04,950 Seni alçak, aptal! Senin beynin yok mu? 1307 01:13:05,290 --> 01:13:07,330 Nişanlanmak için annemi mi kullanmak istiyorsun? 1308 01:13:07,700 --> 01:13:09,450 Tejas, bu testin olmasına izin vermeyeceğim. 1309 01:13:09,540 --> 01:13:11,540 - Anladın mı? - Tara, sorunlarımdan uzak dur. 1310 01:13:11,870 --> 01:13:13,476 Bu en iyisi olacak aileniz için de. 1311 01:13:13,500 --> 01:13:16,450 Beni tehdit mi ediyorsun? Bakalım nasıl nişanlanacaksın? 1312 01:13:16,540 --> 01:13:18,386 Eğer bir şeyi açığa çıkarırsam, evliliğiniz bitecek. 1313 01:13:18,410 --> 01:13:21,000 - Nedir? Söyle bana! - Geri çekilin! 1314 01:13:21,410 --> 01:13:22,450 Tejas, konuş! 1315 01:13:23,290 --> 01:13:25,000 Tejas… 1316 01:13:30,330 --> 01:13:31,330 Bir dakika bekle. 1317 01:13:38,950 --> 01:13:39,790 Tamam aşkım? 1318 01:13:39,870 --> 01:13:40,870 Teşekkür ederim. 1319 01:13:45,370 --> 01:13:46,370 Evet efendim? 1320 01:14:06,830 --> 01:14:08,500 Ne istiyorsun? Söyle bana. 1321 01:14:10,120 --> 01:14:11,410 Patronunu ara. 1322 01:14:11,750 --> 01:14:12,750 Amca… 1323 01:14:13,000 --> 01:14:14,450 Burada patron benim. 1324 01:14:14,700 --> 01:14:16,830 Peki hâlâ bu kodu bilmiyor musun? 1325 01:14:17,000 --> 01:14:18,250 Bu ne anlama gelir? 1326 01:14:18,330 --> 01:14:20,950 Bana bir şişe şampuan ver ve Chyavanprash. 1327 01:14:21,540 --> 01:14:22,540 Elbette. 1328 01:14:24,040 --> 01:14:26,750 Ve ona bir Sambhogra ver. 1329 01:14:28,750 --> 01:14:30,450 Olmak zorunda değilsin bundan utandım. 1330 01:14:30,540 --> 01:14:32,200 ben o kişiyim kocam için satın alıyor. 1331 01:14:36,040 --> 01:14:37,040 Parasını ödeyeceğim. 1332 01:14:37,950 --> 01:14:38,950 Eğlence. 1333 01:14:46,330 --> 01:14:47,450 Bir dahaki sefere bunu hatırla. 1334 01:14:50,290 --> 01:14:52,040 Bunu iyice düşünmedim. 1335 01:14:52,830 --> 01:14:55,370 - Lütfen babana bunu yapamayacağımızı söyle. - Hayır dedim. 1336 01:14:55,660 --> 01:14:58,790 Ama bana söyleyen sensin Pallavi Teyze için iyi olacak. 1337 01:15:00,790 --> 01:15:02,000 Selam, Jas... 1338 01:15:04,080 --> 01:15:05,290 Babama neden söz verdin? 1339 01:15:05,370 --> 01:15:07,790 Çünkü baban asla bize bir seçenek sundu Esha. 1340 01:15:08,290 --> 01:15:10,490 - O zengin ve bize her şeyi yaptırabilir. - Tamam, dur. 1341 01:15:11,870 --> 01:15:13,660 Annem ve babamın mükemmel olmadığını biliyorum. 1342 01:15:13,950 --> 01:15:15,910 Ama en azından açıkça istediklerini söyle. 1343 01:15:16,000 --> 01:15:18,040 Seninkini değiştirmezler senin gibi her gün aklını kullan. 1344 01:15:18,120 --> 01:15:19,830 - Hepsi benim hatam. - Hadi ama. 1345 01:15:20,790 --> 01:15:22,430 Bazen düşünüyorum neden benden hoşlanıyorsun? 1346 01:15:22,500 --> 01:15:24,790 Neden bana aptallık ediyorsun? 1347 01:15:25,790 --> 01:15:27,910 Bu durum hiç kimse için kolay değildir. 1348 01:15:40,580 --> 01:15:41,580 Üzgünüm. 1349 01:16:04,660 --> 01:16:07,160 Neden birdenbire seni bu kadar rahatsız etmeye başladı? 1350 01:16:31,950 --> 01:16:32,950 Bu sadece... 1351 01:16:35,950 --> 01:16:36,950 Tamam. 1352 01:16:38,620 --> 01:16:39,620 Beni dinle. 1353 01:16:41,660 --> 01:16:45,370 Şimdi babama söylersem teyze sınava girmeyi reddetti, 1354 01:16:46,580 --> 01:16:48,950 o düşünecek o gerçekten bir lezbiyen. 1355 01:16:50,000 --> 01:16:53,790 Ve öyle olmadığını biliyorum. Demek istediğim, benim için önemli değil. 1356 01:16:55,540 --> 01:16:57,750 Ama bu ailelerimiz için önemli Jas. 1357 01:17:05,660 --> 01:17:06,700 Test gerçekleşsin. 1358 01:17:10,500 --> 01:17:11,750 Senin ve teyzenin yanındayım. 1359 01:17:12,660 --> 01:17:13,750 Söz veriyorum. 1360 01:17:28,160 --> 01:17:29,790 Diş hekimin nerede? 1361 01:17:30,370 --> 01:17:31,500 Neredeyse oradayız. 1362 01:17:32,120 --> 01:17:33,750 Pinakin'i de yanında getirebilirdin. 1363 01:17:33,950 --> 01:17:35,160 Yapmam gereken o kadar çok işim var ki. 1364 01:17:51,450 --> 01:17:52,450 Bu… 1365 01:17:53,000 --> 01:17:54,290 Burası neresi Tara? 1366 01:17:55,250 --> 01:17:56,250 Lütfen gelin. 1367 01:17:56,830 --> 01:17:58,120 Selamlar teyze. 1368 01:18:00,580 --> 01:18:01,580 Lütfen içeri gelin. 1369 01:18:02,410 --> 01:18:03,410 Gel. 1370 01:18:13,500 --> 01:18:16,160 - Merhaba. - Hanımefendi, lütfen içeri girin. 1371 01:18:24,160 --> 01:18:25,000 Sanjana mı? 1372 01:18:25,160 --> 01:18:26,160 Orada. 1373 01:18:27,000 --> 01:18:28,160 Anne, bu taraftan. 1374 01:18:32,580 --> 01:18:33,580 Oturun. 1375 01:18:38,750 --> 01:18:40,160 - Merhaba Sanjana. - Merhaba Tara. 1376 01:18:40,330 --> 01:18:42,620 - Bu benim annem Pallavi. -Namaste. 1377 01:18:43,450 --> 01:18:44,450 Onun sana ihtiyacı var. 1378 01:18:46,700 --> 01:18:48,660 Anne, Komal, 1379 01:18:49,080 --> 01:18:50,870 Rakesh, Nur… 1380 01:18:51,500 --> 01:18:53,380 Sevdikleri zaman onları anlayamadım, 1381 01:18:53,660 --> 01:18:55,370 onları destekleyen Sanjana'ydı. 1382 01:18:56,000 --> 01:18:57,700 Onlar için bu güvenli alanı yarattı. 1383 01:18:58,330 --> 01:19:01,200 Lütfen korkmayın. Onunla özgürce konuşabilirsin. 1384 01:19:04,750 --> 01:19:07,200 Beyler, lütfen yapabilir miyim? Burada biraz mahremiyet var mı? 1385 01:19:07,910 --> 01:19:08,910 Teşekkürler arkadaşlar. 1386 01:19:09,080 --> 01:19:10,080 Hadi gidelim. 1387 01:19:11,080 --> 01:19:13,200 Merhaba Pallavi. Ben Sanjana'yım. 1388 01:19:13,750 --> 01:19:16,500 Ve bunu yapmak zorunda değilsin hemen bana bir şey söyle. 1389 01:19:17,580 --> 01:19:20,910 Hazırsan konuşabiliriz ne zaman hazır olursan ol. 1390 01:19:21,410 --> 01:19:23,120 - Hayır Sanjana ama yapmayacak. - Tamam aşkım? 1391 01:19:23,410 --> 01:19:25,370 Yılların şartlanmasıdır. Bu bir tabu… 1392 01:19:25,450 --> 01:19:27,330 Bu yüzden aramanın ona ait olması gerekiyor. 1393 01:19:28,120 --> 01:19:31,120 O en iyi kişidir onun için neyin doğru olduğuna karar ver. 1394 01:19:31,290 --> 01:19:34,450 Ne yapacağına sadece o karar verebilir kimseye ve ne zaman söylemek istiyor. 1395 01:19:34,910 --> 01:19:36,750 Sen değil, ben değil Tara. 1396 01:19:40,160 --> 01:19:42,290 Pallavi, bu benim kartım. 1397 01:19:44,080 --> 01:19:46,660 Ne zaman canın isterse, lütfen beni arayın. 1398 01:19:47,250 --> 01:19:48,250 Konuşabiliriz. 1399 01:19:48,370 --> 01:19:52,910 Pallavi, şunu unutma, seçimin her zaman senin olacağını. 1400 01:19:56,450 --> 01:19:58,830 - Anne… - Sanjana, ne yapıyorsun? 1401 01:19:58,910 --> 01:20:01,450 Bunu asla kabul etmeyecektir. Dışarı çıkmasına yardım etmeliyiz. 1402 01:20:01,540 --> 01:20:03,410 O zaman bu da onun seçimi olacak Tara. 1403 01:20:03,540 --> 01:20:05,330 Buna inanamıyorum. 1404 01:20:05,620 --> 01:20:07,910 Anne… Bunu senin iyiliğin için yapıyorum. 1405 01:20:08,450 --> 01:20:09,700 Aile dağılacak. 1406 01:20:11,580 --> 01:20:12,790 Beni rahat bırak lütfen. 1407 01:20:13,000 --> 01:20:15,660 Anne, dünyanın önünde senin gerçeğinle alay ediyor 1408 01:20:15,790 --> 01:20:17,910 bunu açıkça ilan etsen iyi olur. 1409 01:20:18,410 --> 01:20:21,250 Lütfen cesur ol anne. 1410 01:20:21,750 --> 01:20:24,580 Eğer zayıf düşersen ve bu testi tercih edin, 1411 01:20:24,660 --> 01:20:26,450 yapamayacağım senin için her şeyi yaparım. 1412 01:20:27,000 --> 01:20:28,370 O halde nasıl saklanmaya devam edeceksiniz? 1413 01:20:45,700 --> 01:20:48,910 Manohar bizi getirecek Pallavi'nin test raporu. 1414 01:20:49,000 --> 01:20:51,540 Ve sorun çözülecek. Sorun değil mi? 1415 01:20:51,620 --> 01:20:54,500 Tek istediğimiz buydu! Ama ne zaman? 1416 01:20:54,580 --> 01:20:59,370 sana verdiğim her şeyi unuttun 1417 01:21:00,370 --> 01:21:05,250 Beni seviyorsun ama yine de beni ağlattın 1418 01:21:06,120 --> 01:21:10,580 Kalbim tamamen ıssız 1419 01:21:10,660 --> 01:21:15,910 Bu çok zayıf bir bağ 1420 01:21:16,410 --> 01:21:21,660 Bu çok zayıf bir bağ 1421 01:21:23,410 --> 01:21:27,950 Benim ninnim de anlamsız görünüyor 1422 01:21:28,040 --> 01:21:33,370 Bu çok zayıf bir bağ 1423 01:21:33,540 --> 01:21:36,176 Birçok kişi bana geliyor "arkadaşları hakkında konuşma" bahanesi. 1424 01:21:36,200 --> 01:21:39,290 Ama sen bunu yapan ilk kişisin annesi hakkında konuşmak istediğini söylüyor. 1425 01:21:39,370 --> 01:21:42,160 Tamam, söyle bana. Gerçekten yardıma ihtiyacı olan annen mi? 1426 01:21:42,250 --> 01:21:45,160 Yoksa yardıma ihtiyacı olan sen misin? 1427 01:21:46,580 --> 01:21:49,200 Kalp 1428 01:21:49,330 --> 01:21:54,330 acıyla dolu 1429 01:21:58,040 --> 01:22:00,790 yer yok 1430 01:22:01,040 --> 01:22:06,040 burada herhangi bir duygu için 1431 01:22:08,540 --> 01:22:13,540 Bu sabah neden böyle? 1432 01:22:14,330 --> 01:22:21,250 Neden bu yalanları duymak zorunda kaldım? 1433 01:22:23,200 --> 01:22:24,950 Bu yalanlar… 1434 01:22:25,830 --> 01:22:27,330 Sahip olduğunuz en hızlı program hangisi? 1435 01:22:27,450 --> 01:22:28,830 Hızlı raf paketi. 1436 01:22:29,040 --> 01:22:31,330 Üç ay için 250.000 rupi. 1437 01:22:31,950 --> 01:22:32,830 Ve bitti! 1438 01:22:32,910 --> 01:22:37,330 Neden bu yalanları duymak zorunda kaldım? 1439 01:22:37,410 --> 01:22:40,120 Bu çok zayıf bir bağ 1440 01:22:40,250 --> 01:22:42,750 Bu çok zayıf bir bağ 1441 01:22:43,120 --> 01:22:48,620 Bu çok zayıf bir bağ 1442 01:22:48,950 --> 01:22:51,790 Bu çok zayıf bir bağ 1443 01:22:51,870 --> 01:22:54,410 Bu çok zayıf bir bağ 1444 01:22:54,660 --> 01:22:57,660 Bu çok zayıf bir bağ 1445 01:22:57,750 --> 01:23:00,620 Bu çok zayıf bir bağ 1446 01:23:10,120 --> 01:23:11,950 Neden birdenbire Jharosar? 1447 01:23:13,580 --> 01:23:16,000 Geleneksel takılar almam gerekiyor Esha için. 1448 01:23:16,580 --> 01:23:18,700 Ve sadece ikimiz gideceğiz. Öğlene doğru döneceğiz. 1449 01:23:18,790 --> 01:23:19,950 Neden sadece ikimiz? 1450 01:23:21,580 --> 01:23:23,250 Çünkü seninle gitmek istiyorum. 1451 01:23:23,910 --> 01:23:24,910 Gelecek misin? 1452 01:23:27,910 --> 01:23:28,910 İyi. 1453 01:23:32,330 --> 01:23:33,950 Sabah 7.00'de yola çıkacağız. 1454 01:23:34,200 --> 01:23:35,370 O zaman herkes uyuyacak. 1455 01:23:36,450 --> 01:23:39,870 Geri döndüğümüzde onlara söyle Nadiad'a gitmiştik. 1456 01:23:40,870 --> 01:23:42,290 Neden yalan söylememi istiyorsun? 1457 01:23:45,040 --> 01:23:46,560 İlk defa yalan söylemeyeceksin. 1458 01:24:07,290 --> 01:24:09,750 Tejas… düzgünce kilitle. 1459 01:24:11,830 --> 01:24:13,830 Anne, acele et. Herkes bekliyor. 1460 01:24:21,450 --> 01:24:23,120 Bütün bunların içinde ne taşıyor? 1461 01:24:23,750 --> 01:24:27,080 Um, plas ve... Bilirsin, yerel yemek. 1462 01:24:46,290 --> 01:24:47,290 Evet… 1463 01:24:48,540 --> 01:24:51,000 Tara'nın olmasına çok sevindim ve bu fikir aklına geldi. 1464 01:24:51,330 --> 01:24:53,080 Artık her şey yoluna girecek. 1465 01:25:06,540 --> 01:25:08,620 Pallavi, hatırlıyor musun? 1466 01:25:10,000 --> 01:25:12,790 İlk seyahatimiz Jharosar evlendikten sonra mı? 1467 01:25:15,160 --> 01:25:18,160 Durun, sanırım unuttum tansiyon ilacınızı yanınızda bulundurun. 1468 01:25:18,290 --> 01:25:19,830 Merak etme. 1469 01:25:20,120 --> 01:25:21,450 Paketledim. 1470 01:25:39,200 --> 01:25:40,200 Anne! 1471 01:25:45,410 --> 01:25:47,410 Hadi. Haydi bir resme tıklayalım Bay Bob! 1472 01:25:47,700 --> 01:25:49,200 Merhaba. Lütfen gelin. 1473 01:25:49,290 --> 01:25:51,120 Hadi! Fotoğraf! Fotoğraf! 1474 01:25:51,330 --> 01:25:52,700 Lütfen sıraya girin! 1475 01:25:54,290 --> 01:25:55,750 - Hadi! - Bayan Kanchan! 1476 01:25:56,950 --> 01:25:58,750 Hey, düzgün tıklamamışsın! 1477 01:26:06,410 --> 01:26:07,700 Biz birlikteyiz… 1478 01:26:08,620 --> 01:26:11,080 - Sakin ol. - Affedersiniz, merhaba! Hepimiz birlikteyiz. 1479 01:26:12,000 --> 01:26:13,056 - Sorun değil. - Dinlemiyor. 1480 01:26:13,080 --> 01:26:14,596 Frekans her iki dakikada birdir. 1481 01:26:14,620 --> 01:26:16,540 - Tejas! - Bizi bekle. 1482 01:26:18,910 --> 01:26:21,250 - Ne ile meşgulsün? - Benimle gel. 1483 01:26:21,660 --> 01:26:22,790 Diğer herkes gelsin. 1484 01:26:22,950 --> 01:26:25,160 O zamana kadar mücevher alalım. Kalabalık olacak. 1485 01:26:40,250 --> 01:26:41,516 Hey, mücevherlere bakayım! 1486 01:26:41,540 --> 01:26:43,410 - İleride daha iyi mağazalar var. - Nerede? 1487 01:26:43,500 --> 01:26:44,870 - Gelmek. - Ama... 1488 01:26:48,120 --> 01:26:50,330 Tejas, mağazaların önünden geçtik. 1489 01:26:50,410 --> 01:26:52,200 - Biraz ileride. - Nerede? 1490 01:26:53,580 --> 01:26:55,176 - Burada bir çizgi var. - Çevrimiçi kayıt mı? 1491 01:26:55,200 --> 01:26:56,200 Evet, buyurun. 1492 01:26:57,620 --> 01:26:58,620 Orada. 1493 01:27:12,870 --> 01:27:13,950 Git çocuğum! 1494 01:27:15,580 --> 01:27:17,080 Artık özgürsün! 1495 01:27:18,700 --> 01:27:21,500 Artık doğanın ilkelerini izleyeceksiniz. 1496 01:27:24,540 --> 01:27:26,300 - Beni neden buraya getirdin? - Sırada kim var? 1497 01:27:27,660 --> 01:27:29,290 Dışarı çıktıktan sonra açıklayacağım. 1498 01:27:29,790 --> 01:27:31,040 Burada kalmamız doğru değil. 1499 01:27:34,870 --> 01:27:35,870 Ona ne oldu? 1500 01:27:36,000 --> 01:27:37,500 O acı çekiyor "Eşcinsel" hastalığından. 1501 01:27:38,370 --> 01:27:40,330 Bu Babanın bir yüzde yüz rekor. 1502 01:27:40,950 --> 01:27:43,120 Oğlunuz da normal olacak. 1503 01:27:43,500 --> 01:27:45,950 Güçlü ol. 1504 01:27:46,540 --> 01:27:47,540 Hadi gidelim oğlum. 1505 01:27:55,200 --> 01:27:56,200 Anne… 1506 01:28:04,410 --> 01:28:05,410 Dur. 1507 01:28:07,700 --> 01:28:09,200 Sana yardım etmek için yapıyordum! 1508 01:28:10,450 --> 01:28:12,790 getirmeyi doğru buldun mu beni böyle bir yere mi? 1509 01:28:13,370 --> 01:28:15,250 - Aklını mı kaçırdın? - Evet öyleyim. 1510 01:28:16,080 --> 01:28:18,660 Onu tamamen kaybettim. Bu yüzden seni umut gördüğüm yere getirdim. 1511 01:28:18,750 --> 01:28:21,540 Senin gerçeğini bilmene rağmen, Ben buradayım, seninle. 1512 01:28:21,620 --> 01:28:22,870 Benim hakkımda ne biliyorsun? 1513 01:28:23,330 --> 01:28:24,370 Söyle bana! Ne biliyorsun? 1514 01:28:25,750 --> 01:28:27,390 Kanchan Teyze ve sen bir ilişkisi vardı, değil mi? 1515 01:28:28,200 --> 01:28:29,450 Arkadaşlık sadece bir bahaneydi. 1516 01:28:35,160 --> 01:28:37,750 - Bu değil… - İnkar etme anne. Duydum. 1517 01:28:39,080 --> 01:28:41,080 Birisi varmış gibi hissettim beni boğarak öldürüyor. 1518 01:28:42,540 --> 01:28:45,370 Sana Tanrı gibi davrandım, inancımı paramparça ettin! 1519 01:28:47,040 --> 01:28:49,870 - Beni dinle Tejas. - Sadece annemi geri istiyorum! 1520 01:28:57,040 --> 01:28:59,000 Annemi nereye götürdüğünü merak ediyorum. 1521 01:28:59,660 --> 01:29:00,926 O kadar bir şey. Sadece biliyorum. 1522 01:29:00,950 --> 01:29:02,620 - Peynir! - Her şey düzelecek Taru. 1523 01:29:03,080 --> 01:29:04,950 - Bir tane daha. - Tamam aşkım. 1524 01:29:06,830 --> 01:29:07,870 - Hazır? - Evet. 1525 01:29:09,160 --> 01:29:10,330 Çok fazla Monopoly oynadım! 1526 01:29:10,620 --> 01:29:12,830 Peki! Peki! Peki! 1527 01:29:23,830 --> 01:29:24,830 Pallavi! 1528 01:29:24,870 --> 01:29:27,080 - Haydi, bir resme tıklayalım! - Teyze! Tejas! 1529 01:29:27,160 --> 01:29:29,200 Evet, aslında oynadık bir sürü Tekel. 1530 01:29:29,410 --> 01:29:30,450 İşte buradasın! 1531 01:29:30,790 --> 01:29:32,390 - Jas, bana bir şey mi aldın? - Elbette. 1532 01:29:32,450 --> 01:29:33,450 Hoşuna gitti mi? 1533 01:29:33,580 --> 01:29:36,000 - Bayıldım! Görelim. - Bunu senin için aldım. 1534 01:29:37,540 --> 01:29:39,160 Çok güzel görünüyorsun. 1535 01:29:40,290 --> 01:29:42,610 - Ben de sana bir şey aldım. - Hayır, sorun değil. 1536 01:29:42,700 --> 01:29:43,950 Üzerinizde çok hoş görünecek. 1537 01:29:44,620 --> 01:29:45,620 Sorun değil. 1538 01:29:46,700 --> 01:29:47,700 Biraz daha var. 1539 01:29:48,250 --> 01:29:50,450 Sen ve Pallavi eski arkadaşlar, değil mi? 1540 01:29:51,700 --> 01:29:52,700 Evet. 1541 01:29:53,330 --> 01:29:55,080 Biz eski aile dostuyuz. 1542 01:29:56,080 --> 01:29:58,500 Yani, biliyor olmalısın hayatına dair her şey. 1543 01:30:02,620 --> 01:30:03,620 Evet elbette. 1544 01:30:04,790 --> 01:30:06,750 Sen bana ne duyduğunu söyle. 1545 01:30:10,450 --> 01:30:13,620 Geçen gün dans gecesinde, bir video vardı... 1546 01:30:13,700 --> 01:30:15,870 Haydi millet. Fotoğraf zamanı. 1547 01:30:15,950 --> 01:30:18,080 - Bay Bob, hadi! - Hadi. 1548 01:30:19,080 --> 01:30:20,080 Gülümsemek. 1549 01:30:21,120 --> 01:30:22,120 Mükemmel. 1550 01:30:22,290 --> 01:30:23,410 Tamam, başka bir taneye tıklayalım. 1551 01:30:26,410 --> 01:30:28,080 Manohar, sıra bizde. 1552 01:30:28,160 --> 01:30:30,370 - Hadi. - Biraz dinlenip geri döneceğim… 1553 01:30:30,450 --> 01:30:32,450 - Gergin olmayın! - Hemen döneceğim. 1554 01:30:32,540 --> 01:30:33,660 Ne oldu? 1555 01:30:35,080 --> 01:30:36,750 - Tuvalet nerede? - O tarafta. 1556 01:30:37,700 --> 01:30:38,700 Teşekkür ederim... 1557 01:31:17,000 --> 01:31:18,000 Aman tanrım! 1558 01:31:18,750 --> 01:31:20,160 Tara, babam nerede? 1559 01:31:20,250 --> 01:31:21,410 Onu aramaya çalışıyorum. 1560 01:31:26,950 --> 01:31:29,950 - Baba! Senin derdin ne? - Hiç bir şey… 1561 01:31:31,620 --> 01:31:33,700 - Neden böyle yürüyorsun? - Sırtım ağrıyor. 1562 01:31:33,750 --> 01:31:35,660 - Çantaları alacağım. - Hayır, yapacağım... 1563 01:31:36,290 --> 01:31:37,330 - Baba… - Ne… 1564 01:31:37,410 --> 01:31:40,160 Pallavi, dokunma bana. Gerçekten kötü ama iyileşeceğim. 1565 01:31:40,250 --> 01:31:41,250 Baba… 1566 01:31:46,290 --> 01:31:49,500 - Baba… - Siz hanımlar birlikte gidebilirsiniz. 1567 01:31:49,580 --> 01:31:50,580 Lütfen… 1568 01:31:51,700 --> 01:31:53,200 Mooli, benimle gel. 1569 01:31:53,410 --> 01:31:54,790 Kanchan'la geleceğim. 1570 01:31:54,910 --> 01:31:56,120 Anlamaya çalışın. 1571 01:31:57,250 --> 01:31:58,250 Bay Bob… 1572 01:31:58,660 --> 01:32:00,040 Merhaba fotoğrafçı! 1573 01:32:25,790 --> 01:32:28,410 Pam, çok güzel küpeler. 1574 01:32:28,910 --> 01:32:30,120 Bunlar Tiffany'nin mi? 1575 01:32:30,370 --> 01:32:32,580 Evet, Tiffany! 1576 01:32:33,160 --> 01:32:36,200 Bob onları bana verdi son yıldönümümüz için. 1577 01:32:36,290 --> 01:32:38,330 Bana sürekli hediyeler veriyor. 1578 01:32:39,330 --> 01:32:41,370 - Çok romantik! - Evet. 1579 01:32:42,370 --> 01:32:44,660 - Saçını seviyorum. - Teşekkürler. 1580 01:32:44,750 --> 01:32:46,080 İlk önce bunun bir peruk olduğunu düşündüm. 1581 01:32:47,000 --> 01:32:49,080 Açıkçası durum böyle değil. 1582 01:32:49,830 --> 01:32:50,830 Öyle mi? 1583 01:32:52,120 --> 01:32:53,120 HAYIR! 1584 01:32:58,750 --> 01:32:59,750 Çok güzel! 1585 01:33:00,040 --> 01:33:01,040 Biz kızlar! 1586 01:33:02,000 --> 01:33:05,700 Biliyor musun, senin olduğunu bilmiyordum ikisi de çok iyi çocukluk arkadaşlarıydı. 1587 01:33:06,500 --> 01:33:11,910 Belli ki sana söylemiş tüm lezbiyen olayı hakkında 1588 01:33:12,000 --> 01:33:13,870 öyle mi? 1589 01:33:14,040 --> 01:33:17,330 - Pam, eğer kaçınabilseydik... - Evet! 1590 01:33:17,870 --> 01:33:20,500 Biliyorum, lütfen devam et Pam. 1591 01:33:23,000 --> 01:33:25,370 Sadece anlamıyorum. 1592 01:33:25,580 --> 01:33:27,500 Bu çok saçma. 1593 01:33:28,040 --> 01:33:30,250 Kadınlar ne yapardı birbirleriyle ne yapacaklar? 1594 01:33:30,330 --> 01:33:31,620 Tanrı aşkına! 1595 01:33:31,700 --> 01:33:34,330 Pam, konuşmayalım bu konuda lütfen. 1596 01:33:34,620 --> 01:33:37,120 Sorun yok! Devam et, Pam. 1597 01:33:37,500 --> 01:33:39,750 Bunu tartışmak benim için sorun değil. 1598 01:33:39,830 --> 01:33:41,410 Sadece tartışıyoruz. 1599 01:33:41,540 --> 01:33:43,290 Seni suçlamıyorum Pallavi. 1600 01:33:43,370 --> 01:33:44,700 Sadece biz kızlarız. 1601 01:33:45,370 --> 01:33:47,500 Yani bir kadın bir kadınla mı? 1602 01:33:48,160 --> 01:33:49,160 Bu… 1603 01:33:50,040 --> 01:33:52,540 Bu çok doğal değil. 1604 01:33:53,250 --> 01:33:57,330 Ne zaman bir kadına baksam bir kadını yanlışlıkla öpmek 1605 01:33:57,410 --> 01:34:00,450 bu kadar… O iğrenç duyguyu hissediyorum. 1606 01:34:03,700 --> 01:34:04,580 Değil mi? 1607 01:34:04,700 --> 01:34:05,700 Pam… 1608 01:34:06,250 --> 01:34:07,830 Heyecanlı görünüyorsun. 1609 01:34:10,330 --> 01:34:11,540 Demek istediğim bu. 1610 01:34:12,080 --> 01:34:13,950 Heyecan verici ne olmalı? 1611 01:34:14,620 --> 01:34:18,540 Doğa kadınları farklı yaratmıştır. 1612 01:34:18,790 --> 01:34:21,370 Ve insanları yarattı farklı bir şekilde, biliyor musun? 1613 01:34:21,450 --> 01:34:22,500 Bir sebepten dolayı. 1614 01:34:24,040 --> 01:34:27,250 Birlikte olurlar iki beden ve bir ruh. 1615 01:34:27,330 --> 01:34:30,120 Hint filmlerinin tüm şarkıları aynı şeyi sergiliyor, değil mi? 1616 01:34:30,200 --> 01:34:32,370 Neden? Çünkü bu sadece saf bilim. 1617 01:34:32,660 --> 01:34:34,556 Böyle bir şey olamazdı iki kadınla ilgili şarkılar, değil mi? 1618 01:34:34,580 --> 01:34:38,040 -Yani öyle mi? Bunu yapar mısın? - Yani, hadi! 1619 01:34:40,330 --> 01:34:42,330 Klitorisin ne olduğunu biliyor musun? 1620 01:34:43,330 --> 01:34:44,200 Ne? 1621 01:34:44,290 --> 01:34:46,790 Bunu öğrenin mümkün olan en kısa sürede. 1622 01:34:47,290 --> 01:34:48,660 Hayatın değişecek. 1623 01:34:49,080 --> 01:34:51,540 - Bu saf bir bilim. - Yeter Kanchan. 1624 01:34:53,750 --> 01:34:55,000 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1625 01:34:56,120 --> 01:34:57,440 Sen de çizgiyi aşıyorsun. 1626 01:34:57,700 --> 01:34:59,226 Şakalardan hoşlanmıyorsanız neden başladın? 1627 01:34:59,250 --> 01:35:00,250 Şaka? 1628 01:35:00,660 --> 01:35:03,000 Sadece iyi olmaya çalışıyorum her şeye rağmen sana. 1629 01:35:03,830 --> 01:35:05,330 Bob çok haklıydı! 1630 01:35:06,160 --> 01:35:09,700 Yalan tespitinden önce, Sana güvenemiyorum. 1631 01:35:10,790 --> 01:35:11,870 Herhangi biriniz! 1632 01:35:12,950 --> 01:35:14,200 Yalan tespiti mi? 1633 01:35:14,870 --> 01:35:17,200 Kanchan, bundan uzak dur. 1634 01:35:17,290 --> 01:35:20,580 - Hepiniz çok fazla tepki vermiyor musunuz? - Gerçekten mi? 1635 01:35:21,200 --> 01:35:22,500 Bu bir günah. 1636 01:35:22,580 --> 01:35:24,660 Bu anormal. 1637 01:35:25,330 --> 01:35:27,410 Ya bu kusur bulaşırsa torunlarımıza mı? 1638 01:35:27,580 --> 01:35:29,330 Yani kan senin, değil mi? 1639 01:35:29,410 --> 01:35:31,040 Kan da senin olacak. 1640 01:35:31,790 --> 01:35:34,080 Belki ortaya çıkarlar senin gibi aptal olmak! 1641 01:35:34,160 --> 01:35:36,120 Nasıl cesaret edersin benimle böyle konuş! 1642 01:35:36,200 --> 01:35:38,200 Senin için yavaşlatayım. 1643 01:35:38,290 --> 01:35:39,500 Aptallar! 1644 01:35:39,750 --> 01:35:42,080 Aptallar! Douche çanta! 1645 01:35:42,160 --> 01:35:43,250 Kapa çeneni, Kanchan! 1646 01:35:43,910 --> 01:35:46,040 - Sen bile sessiz ol. - Ben? 1647 01:35:46,250 --> 01:35:49,040 Ona söyle. O tam bir kaltak! 1648 01:35:49,790 --> 01:35:52,330 - Sen bir fahişesin. - Kanchan! 1649 01:35:52,540 --> 01:35:55,160 - Benimle bu şekilde konuşmasına izin veremezsin. - Neden? 1650 01:35:55,950 --> 01:35:58,290 özel biri misin gökten mi indi? 1651 01:35:58,370 --> 01:36:00,250 Tanrım, o kadar iğrenç ki! 1652 01:36:00,330 --> 01:36:02,790 - Kanchan, ısrar ediyorum, kendi hatırım için... - Kapa çeneni! 1653 01:36:03,000 --> 01:36:05,910 Bu aptal kadın gevezelik ediyor saçmalık ve sen sadece dinliyorsun. 1654 01:36:06,040 --> 01:36:08,910 Sen sadece pis bir kadınsın. 1655 01:36:09,120 --> 01:36:10,120 Tanrım! 1656 01:36:10,200 --> 01:36:13,040 Ve sen bunun olmasına izin veriyorsun Gidip Bob'a bunların hepsini anlatacağım. 1657 01:36:13,120 --> 01:36:15,080 Evet, git ve her şeyi Bob'a anlat. 1658 01:36:15,370 --> 01:36:17,580 Çünkü Bob bir köpek ve sen onun kuyruğusun. 1659 01:36:17,870 --> 01:36:20,040 Bütün gün onu takip edip duruyorsun. 1660 01:36:20,250 --> 01:36:22,330 Onun adını bağırmaya devam ediyorsun. "Bob! Bob!" 1661 01:36:22,580 --> 01:36:24,580 Sana bir kez bile bakmıyor. 1662 01:36:24,660 --> 01:36:27,410 Bütün gün bana bakmaya devam etti önünüzde. 1663 01:36:27,500 --> 01:36:30,120 O zaman bir kez bile "Bob!" demedin. 1664 01:36:30,450 --> 01:36:33,700 Eminim öyle olmuştur ayrıca Pallavi'ye baktı. 1665 01:36:34,410 --> 01:36:39,160 Hepiniz müdahale etmekle ilgileniyorsunuz başkalarının hayatlarında ve ahlaki olmak. 1666 01:36:39,500 --> 01:36:41,750 Bana bir şey söyle. 1667 01:36:42,620 --> 01:36:44,290 Kocanızdan memnun musunuz? 1668 01:36:47,540 --> 01:36:49,620 İlk önce yalan tespit testini yaptırın kendin için yapıldı. 1669 01:36:49,830 --> 01:36:51,540 O zaman başkalarını yargılamaya devam edin. 1670 01:36:51,870 --> 01:36:53,620 Asla belirtmeyeceksiniz. 1671 01:36:53,700 --> 01:36:57,870 Bob gibi adamların her şeye sahip olmasının nedeni budur. bu şekilde davranma izni. 1672 01:37:01,000 --> 01:37:03,360 Sen Esha'nın annesi misin yoksa onu bir yerden mi aldın? 1673 01:37:03,790 --> 01:37:05,000 Ne gevezelik ediyorsun? 1674 01:37:05,410 --> 01:37:06,950 Onun hayatını kurtar! 1675 01:37:07,410 --> 01:37:09,540 Aksi takdirde o da Bob gibi birini bul. 1676 01:37:18,290 --> 01:37:20,200 - Teyze! - Ne oldu? 1677 01:37:20,410 --> 01:37:21,910 Manohar amca… 1678 01:37:22,870 --> 01:37:24,040 Lütfen gelin. 1679 01:37:24,290 --> 01:37:25,290 - Ne... - Haydi. 1680 01:37:28,580 --> 01:37:30,450 - Ne oldu teyze? - Lütfen dışarı çıkın. 1681 01:37:31,290 --> 01:37:34,950 Teyze lütfen çabuk dışarı çık. Herkes dışarı çıktı. 1682 01:37:37,080 --> 01:37:38,700 Hadi! 1683 01:37:39,120 --> 01:37:41,870 Neler oluyor? Midenizde kelebekler mi uçuşuyor? 1684 01:37:42,160 --> 01:37:43,620 Korkuyorum… 1685 01:37:43,700 --> 01:37:45,290 - Ne oldu? - Hiçbir fikrim yok. 1686 01:37:45,370 --> 01:37:47,540 Ben iyiyim! Peki! 1687 01:37:47,620 --> 01:37:49,870 - Sorun nedir? - Ben iyiyim. 1688 01:37:50,080 --> 01:37:52,200 Ona dokunma Kanchan! Acıtıyor. 1689 01:37:52,290 --> 01:37:54,226 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hiçbir şey istemiyorum çocuğum. 1690 01:37:54,250 --> 01:37:55,410 Bu onun ilacı değil. 1691 01:37:55,830 --> 01:37:56,830 Nedir? 1692 01:37:57,910 --> 01:37:59,476 Yakınlarda bir hastane var. Onu oraya götürelim. 1693 01:37:59,500 --> 01:38:01,370 - Evet. Hadi. - Hadi gidelim. 1694 01:38:01,750 --> 01:38:03,136 - Ev. Hadi eve gidelim. - Evet, elbette. 1695 01:38:03,160 --> 01:38:05,290 - Eve gidiyoruz. - Eve gitmek istiyorum. 1696 01:38:05,370 --> 01:38:06,700 Evet gidiyoruz. 1697 01:38:11,000 --> 01:38:12,000 Vay canına***! 1698 01:38:14,750 --> 01:38:15,750 Dikkat olmak. 1699 01:38:16,120 --> 01:38:18,620 - Aşağıya bak ve yürü. - Bu olamaz... 1700 01:38:31,370 --> 01:38:34,750 sırasında daima bir doktora danışın. bu tür ilaçları bir BP hastasına vermek. 1701 01:38:35,290 --> 01:38:36,370 Kan basıncı yükseldi. 1702 01:38:37,120 --> 01:38:38,870 Bir süre sonra onu evine götürebilirsin. 1703 01:38:39,950 --> 01:38:42,040 - Bir süre sonra onu taburcu edin. - Tamam efendim. 1704 01:38:48,620 --> 01:38:50,120 - Dikkatli ol... - Hayır, sorun değil. 1705 01:38:52,200 --> 01:38:53,790 - Lütfen bana biraz su ver. - Elbette. 1706 01:39:16,160 --> 01:39:18,410 Mooli bana şunu söyledi... 1707 01:39:20,000 --> 01:39:22,540 Güvenli olduğunu. 1708 01:39:23,580 --> 01:39:27,700 Sizin de böyle konuşmalarınız var mı? onunla benim hakkımda mı? 1709 01:39:27,870 --> 01:39:29,310 Birisiyle konuşmam gerekecek, değil mi? 1710 01:39:29,870 --> 01:39:32,290 Yoksa kendimi boğmak zorunda kalacağım. 1711 01:39:34,910 --> 01:39:37,200 Bu benim için bir soru işareti Pallavi. 1712 01:39:39,330 --> 01:39:42,290 Kolonideki insanlar bana bakıyorlar… 1713 01:39:43,450 --> 01:39:44,450 Sanki… 1714 01:39:50,000 --> 01:39:51,950 Bir şey sorabilir miyim Pallavi? 1715 01:39:56,370 --> 01:39:59,410 O kadar uzun bir evlilik hayatımız oldu ki. 1716 01:40:01,870 --> 01:40:05,870 sana mutluluk verebilir miyim bu evlilik hayatında? 1717 01:40:14,120 --> 01:40:16,450 En azından benden hoşlanıyor musun Pallavi? 1718 01:40:18,750 --> 01:40:20,080 Senden her zaman hoşlandım. 1719 01:40:23,500 --> 01:40:25,450 Ama seni asla sevemedim. 1720 01:40:31,200 --> 01:40:33,910 normali koruyamadım seninle ilişki. 1721 01:40:36,620 --> 01:40:42,750 Ama her zaman denedim iyi bir eş, iyi bir arkadaş ol. 1722 01:40:45,370 --> 01:40:46,830 Bu senin hatan değil. 1723 01:40:49,250 --> 01:40:50,250 ben... 1724 01:40:52,080 --> 01:40:53,500 Bunu yapabilecek durumda değildim. 1725 01:41:00,500 --> 01:41:01,500 Pallavi… 1726 01:41:06,370 --> 01:41:08,050 Videoda gördüklerim doğru mu? 1727 01:41:58,160 --> 01:42:00,540 Benimle ilgilenmeyle ilgili bu drama, 1728 01:42:01,830 --> 01:42:03,550 biz gelene kadar sorun değil insanlarla çevrili. 1729 01:42:06,910 --> 01:42:08,120 davranmamı beklemeyin 1730 01:42:09,250 --> 01:42:11,330 artık bir koca gibi. 1731 01:42:34,790 --> 01:42:35,790 Baldız! 1732 01:42:37,540 --> 01:42:38,540 Baldız! 1733 01:42:40,750 --> 01:42:41,750 Baldız! 1734 01:42:42,750 --> 01:42:44,910 Bayan Kanchan ne yapardı? akşam yemeği yemeyi sever misin? 1735 01:42:57,000 --> 01:42:58,160 Söyle bana hangi el? 1736 01:42:58,250 --> 01:43:00,410 Solum. Hatırlıyorum… 1737 01:43:56,870 --> 01:43:58,270 Kemoterapi sürecinde… 1738 01:44:01,370 --> 01:44:02,830 İnsan saçlarının tamamını kaybeder. 1739 01:44:08,910 --> 01:44:10,790 Sana söylemek istemedim. 1740 01:44:53,500 --> 01:44:55,500 Yarın sınava girmenize gerek yok. 1741 01:44:56,040 --> 01:44:57,080 Kararımı verdim. 1742 01:44:59,830 --> 01:45:01,290 Nişanımız iptal edilecek. 1743 01:45:02,750 --> 01:45:04,250 En azından itibarınız… 1744 01:45:05,120 --> 01:45:06,240 Daha fazla mahvolmayacak. 1745 01:45:11,910 --> 01:45:13,700 Sonunda sen de benden nefret etmeye başladın. 1746 01:45:15,200 --> 01:45:18,330 En yakın kişiler En çok acıyı kalp verir. 1747 01:45:19,200 --> 01:45:20,200 Haklısın! 1748 01:45:25,370 --> 01:45:26,660 Yarın sınava gireceğim. 1749 01:45:28,000 --> 01:45:30,330 zaten söylemiştim bunu yapmak zorunda değilsin. 1750 01:45:34,700 --> 01:45:35,700 Bunu yapma ihtiyacını hissediyorum. 1751 01:45:36,250 --> 01:45:37,450 Çocuk gibi davranmayı bırak. 1752 01:45:39,200 --> 01:45:40,540 Yalanınız tespit edilecektir. 1753 01:45:41,250 --> 01:45:42,700 Yalan söylemeyeceğim. 1754 01:45:44,700 --> 01:45:45,700 Kendime bile. 1755 01:45:47,200 --> 01:45:50,620 Oraya gelmenize gerek yok. 1756 01:45:52,540 --> 01:45:53,790 Kendi başıma gideceğim. 1757 01:46:30,290 --> 01:46:33,290 - Bırak yaşayalım! - Bizim de bir hayatımız olsun! 1758 01:46:33,370 --> 01:46:36,370 - Bırak yaşayalım! - Bizim de bir hayatımız olsun! 1759 01:46:36,450 --> 01:46:39,540 - Biraz dolaşalım. Anne! - Bizim de bir hayatımız olsun! 1760 01:46:39,790 --> 01:46:42,870 - Bırak yaşayalım! - Bizim de bir hayatımız olsun! 1761 01:46:42,950 --> 01:46:46,200 - Bırak yaşayalım! - Bizim de bir hayatımız olsun! 1762 01:46:47,540 --> 01:46:49,040 - Bütün bunları durdurun! - HAYIR! 1763 01:46:49,410 --> 01:46:51,410 Birinin bu aptallığa son vermesi gerekiyor anne. 1764 01:46:51,500 --> 01:46:54,790 Merak etme teyze. seni burada kimse zorlayamaz. 1765 01:46:55,000 --> 01:46:57,040 Kesinlikle zorlanmıyorum. 1766 01:46:57,450 --> 01:46:59,580 - Buraya tek başıma geldim. - Neden yalan söylüyorsun? 1767 01:46:59,660 --> 01:47:02,580 Ve sadece bu değil, Sahip olduğum için gerçekten mutluyum! 1768 01:47:05,620 --> 01:47:07,160 Sanjana haklıydı! 1769 01:47:08,370 --> 01:47:09,790 Bu benim gerçeğim! 1770 01:47:10,450 --> 01:47:13,750 Ne, nerede, ne zaman ve bunu kiminle paylaştığımı, 1771 01:47:15,000 --> 01:47:16,200 kişisel kararımdır. 1772 01:47:17,540 --> 01:47:18,620 Başka kimsenin değil! 1773 01:47:19,950 --> 01:47:21,790 Anne, bir hata yapmak üzeresin. 1774 01:47:22,700 --> 01:47:24,000 Bu asla yapmadığım şeydi. 1775 01:47:24,830 --> 01:47:26,016 Hatayı yapmalıydım. 1776 01:47:26,040 --> 01:47:27,870 Anne, biliyorsun başarısız olacaksın! 1777 01:47:28,750 --> 01:47:30,370 Başarısız olacak olan ben miyim yoksa sen mi? 1778 01:47:33,330 --> 01:47:36,410 Kızı olmanın yanı sıra karısı ve annesi, 1779 01:47:36,950 --> 01:47:38,200 Benim bir kimliğim var. 1780 01:47:39,500 --> 01:47:41,040 Bugün kızıma ihtiyacım var 1781 01:47:42,250 --> 01:47:43,330 ve sosyal hizmet uzmanı değil. 1782 01:47:45,540 --> 01:47:46,620 Benim için bu olabilir misin? 1783 01:48:21,370 --> 01:48:22,370 O John. 1784 01:48:22,950 --> 01:48:23,950 Majesteleri. 1785 01:48:24,660 --> 01:48:25,660 Bayan Patel. 1786 01:48:26,750 --> 01:48:28,700 Formaliteleri tamamlayalım. 1787 01:48:33,620 --> 01:48:34,620 Ah! 1788 01:48:35,000 --> 01:48:36,000 Eshu… 1789 01:48:39,540 --> 01:48:40,540 Pam… 1790 01:48:42,910 --> 01:48:43,910 Pam! 1791 01:48:51,700 --> 01:48:53,500 Çok üzgünüm Pallavi Teyze. 1792 01:48:54,330 --> 01:48:55,500 Çok teşekkür ederim! 1793 01:49:06,580 --> 01:49:08,120 Eshu, gidebilir miyiz lütfen? 1794 01:49:20,620 --> 01:49:21,620 Yapalım mı? 1795 01:49:22,250 --> 01:49:24,120 Önce kontrol soruları sormalısınız. 1796 01:49:26,750 --> 01:49:28,000 Birkaç soru soracağım. 1797 01:49:29,330 --> 01:49:31,540 Sadece cevap vermen gerekiyor evet ya da hayır diyerek. 1798 01:49:31,830 --> 01:49:32,910 Bu kadar basit. 1799 01:49:34,120 --> 01:49:35,370 Adın Pallavi mi? 1800 01:49:38,000 --> 01:49:39,000 Evet. 1801 01:49:39,200 --> 01:49:40,250 Lütfen evet ya da hayır deyin. 1802 01:49:43,330 --> 01:49:44,330 Evet. 1803 01:49:44,870 --> 01:49:46,620 Bunun ışıkları mı oda açıldı mı? 1804 01:49:48,120 --> 01:49:49,120 Sağ. 1805 01:49:50,370 --> 01:49:51,370 Evet. 1806 01:49:54,040 --> 01:49:57,290 Şu anda ABD'de miyiz? 1807 01:50:00,040 --> 01:50:01,040 Hayır. 1808 01:50:03,660 --> 01:50:06,250 Bütün soruları cevaplayacak mısın? 1809 01:50:06,910 --> 01:50:08,370 dürüstçe mi? 1810 01:50:11,040 --> 01:50:12,040 Evet. 1811 01:50:13,750 --> 01:50:15,580 Benden ve Pam'den hoşlanıyor musun? 1812 01:50:23,040 --> 01:50:24,040 Hayır. 1813 01:50:25,540 --> 01:50:26,910 Eğer evet deseydin, 1814 01:50:27,450 --> 01:50:30,620 sana bile söylerdim Bu makinenin önünde yalan söylüyorsun. 1815 01:50:32,290 --> 01:50:35,830 Hiç yaptın mı hayatındaki herhangi bir şey, 1816 01:50:37,080 --> 01:50:39,290 üzüldüğün için yoksa utanıyor musun? 1817 01:50:43,290 --> 01:50:44,290 Evet. 1818 01:50:48,000 --> 01:50:50,080 Uyumayı sever misin? kocanla mı? 1819 01:50:50,160 --> 01:50:51,790 Hangi soruları soruyorsunuz? 1820 01:50:56,540 --> 01:50:58,000 Bir cevaba ihtiyacım var, lütfen! 1821 01:51:00,000 --> 01:51:04,870 Fiziksel veya cinsel ilişkinizden hoşlanıyor musunuz? kocanla ilişkiniz? 1822 01:51:08,540 --> 01:51:09,540 HAYIR! 1823 01:51:12,700 --> 01:51:15,540 Hiç fiziksel bir muayene yaşadın mı? bir erkekle ilişki... 1824 01:51:16,620 --> 01:51:18,160 Kocanız dışında mı? 1825 01:51:18,250 --> 01:51:19,620 Bunun nasıl bir bağlantısı var? 1826 01:51:30,540 --> 01:51:31,540 Hayır. 1827 01:51:34,580 --> 01:51:35,580 Lezbiyen misin? 1828 01:51:44,660 --> 01:51:46,700 Lezbiyen misin, değil misin? 1829 01:52:07,120 --> 01:52:09,200 Neyi açıklayabilir misin? lezbiyen olmak tam olarak ne anlama geliyor? 1830 01:52:11,200 --> 01:52:12,330 Asıl konuya geleceğim. 1831 01:52:13,580 --> 01:52:16,040 Hiç bir kadınla seks yaptın mı? 1832 01:52:21,120 --> 01:52:22,120 Hayır. 1833 01:52:25,200 --> 01:52:26,540 Gerçeği söylüyor. 1834 01:52:30,000 --> 01:52:34,500 Yani hiç sahip olmadın herhangi bir kadınla seks yaptın mı? 1835 01:52:35,700 --> 01:52:36,700 Hayır. 1836 01:52:38,540 --> 01:52:40,580 Sanırım istiyorsun başka bir şey duy. 1837 01:52:42,950 --> 01:52:44,080 Hiç dokundun mu ya da 1838 01:52:44,200 --> 01:52:46,450 - bir kadını yanlış niyetle mi tuttunuz? - HAYIR! 1839 01:52:46,540 --> 01:52:48,516 Hiç baktın mı kötü niyetli bir kadın mı? 1840 01:52:48,540 --> 01:52:50,040 - Hayır. - Bir kadını öptün mü? 1841 01:52:50,200 --> 01:52:51,200 Bob! 1842 01:52:52,000 --> 01:52:55,450 Bob, söyle bana ne zamandı? beni en son ne zaman öptün? 1843 01:52:56,870 --> 01:53:00,160 Bob, hiç bana sarıldın mı? 1844 01:53:00,250 --> 01:53:01,660 Bırak soruları ben sorayım, Pam! 1845 01:53:01,750 --> 01:53:03,450 HAYIR! Sana hiç sordum mu… 1846 01:53:04,040 --> 01:53:05,370 Eğer eşcinselsen? 1847 01:53:05,700 --> 01:53:06,830 Sana hiç sordum mu? 1848 01:53:07,620 --> 01:53:09,290 Seni hiç sorguladım mı? 1849 01:53:09,450 --> 01:53:12,950 sana hiç var mı diye sordum mu? başka bir kadınla ilişki mi? 1850 01:53:13,040 --> 01:53:14,806 O zaman ben bile sana sorabilirim Kendinizi test ettirmek için. 1851 01:53:14,830 --> 01:53:15,700 Sen ne diyorsun? 1852 01:53:15,790 --> 01:53:18,950 Seni test etmem gerekmez mi? kendi mantığına göre mi?! Söyle bana! 1853 01:53:19,540 --> 01:53:21,790 Bana da haber ver eğer eşcinselsen. 1854 01:53:22,160 --> 01:53:23,370 Sen ne diyorsun, Pam? 1855 01:53:23,450 --> 01:53:27,580 Sana her zaman körü körüne güvendim. Her zaman! 1856 01:53:27,830 --> 01:53:30,700 Ama sen bana hiç bakmıyorsun. Asla! 1857 01:53:31,410 --> 01:53:33,500 - Pam! - Hangi "Pam"? 1858 01:53:34,580 --> 01:53:36,500 Sushu bir beyefendi buldu. 1859 01:53:36,910 --> 01:53:38,870 Yaratan biziz onlar için sorunlar. 1860 01:53:39,870 --> 01:53:41,370 Senin gibi bir adam bulsaydı, 1861 01:53:41,450 --> 01:53:45,290 bütün gün oturmak zorunda kalacaktı bu yalan makinesi testiyle. 1862 01:53:45,750 --> 01:53:46,750 "Pam"! 1863 01:53:47,620 --> 01:53:50,500 Bu Amerikalıya buradan çıkmasını söyle. 1864 01:53:50,910 --> 01:53:52,790 Sadece bu olumsuzluğu durdurun! 1865 01:53:52,870 --> 01:53:54,660 - Yeter artık! - Sakin ol, Pam. 1866 01:53:54,790 --> 01:53:57,160 - Elbette! - Her şey yolunda! 1867 01:53:57,620 --> 01:53:58,750 Evet? Her şey yolunda. 1868 01:54:02,790 --> 01:54:03,790 Her şey yolunda. 1869 01:54:05,950 --> 01:54:06,950 O iyi. 1870 01:54:23,290 --> 01:54:24,500 Bunu nasıl yaptın? 1871 01:54:27,450 --> 01:54:29,250 Soruları hatalıydı. 1872 01:54:31,080 --> 01:54:32,580 Keşke bana sorsalardı 1873 01:54:33,620 --> 01:54:35,870 eğer bir kadını sevseydim. 1874 01:54:37,700 --> 01:54:40,160 Mutlu bir şekilde başarısız olurdum. 1875 01:54:43,160 --> 01:54:46,870 Her zaman duş alırsam diye düşünürdüm ailem büyük bir mutlulukla, 1876 01:54:47,700 --> 01:54:51,200 yalanım olurdu bir gün gerçeğe dönüştü. 1877 01:54:53,790 --> 01:54:56,660 Ama yalan her zaman yalandır. 1878 01:55:04,500 --> 01:55:05,790 Başkaları bizi neden kabul etsin? 1879 01:55:06,750 --> 01:55:08,370 kendimizi kabul etmezsek? 1880 01:55:14,700 --> 01:55:16,580 Ben neysem oyum. 1881 01:55:18,620 --> 01:55:20,950 Ama sen beni bir Tanrı olarak putlaştırdın 1882 01:55:21,950 --> 01:55:23,790 ve insan olma hakkımı elimden aldı. 1883 01:55:28,620 --> 01:55:30,040 Nişanlanana kadar yanındayım. 1884 01:55:31,660 --> 01:55:32,950 Bundan sonra varsayabilirsiniz 1885 01:55:34,120 --> 01:55:35,660 senin annen yoktu. 1886 01:55:54,330 --> 01:55:56,210 Tejas nişanlanıyor yarından sonraki gün. 1887 01:55:57,410 --> 01:55:58,410 Misafirler olacak. 1888 01:56:00,370 --> 01:56:02,450 Her şey yoluna girecek 1889 01:56:03,950 --> 01:56:05,000 eğer bir aile gibi davranırsak. 1890 01:56:08,370 --> 01:56:09,450 Bundan sonra… 1891 01:56:10,870 --> 01:56:12,150 Sonsuza dek köyüme gideceğim. 1892 01:56:16,000 --> 01:56:17,760 İlişkimizi düşünüyorsun bir dram, değil mi? 1893 01:56:19,410 --> 01:56:20,450 Hadi bitirelim. 1894 01:56:24,410 --> 01:56:27,080 Pallavi, bunun için beni mi suçluyorsun? 1895 01:56:27,830 --> 01:56:30,200 Her zaman iyi bir koca oldum. 1896 01:56:30,620 --> 01:56:32,580 Peki ben iyi bir eş değil miydim? 1897 01:56:33,370 --> 01:56:35,500 Her şeyde yanında oldum iniş ve çıkışlarınız. 1898 01:56:36,000 --> 01:56:38,330 Ama o senin olduğunda yanımda durmak için dön, 1899 01:56:38,500 --> 01:56:39,870 beni yalnız bıraktın. 1900 01:56:41,290 --> 01:56:43,790 Birkaç gün önce, benimle hiçbir sorunun yoktu. 1901 01:56:44,160 --> 01:56:46,160 Ama ne zaman Erkeklik sorgulandı 1902 01:56:46,500 --> 01:56:47,750 değersiz olduğumu düşündün. 1903 01:56:49,790 --> 01:56:51,620 Bugün bana bunu soruyorsun. 1904 01:56:52,620 --> 01:56:53,860 Neden daha önce hiç sormadın? 1905 01:56:55,450 --> 01:56:58,160 bana hiç sordun mu yakınlaşmadan önce, 1906 01:56:58,700 --> 01:56:59,830 dileğim neydi? 1907 01:57:01,750 --> 01:57:03,110 İyi bir koca böyle mi olunur? 1908 01:57:04,370 --> 01:57:06,700 onu bulamadın arzumu bilmek önemli. 1909 01:57:08,160 --> 01:57:09,700 Yani artık buna hakkınız yok. 1910 01:59:02,040 --> 01:59:04,040 Çocuklar gerçekten bencildir. 1911 01:59:06,330 --> 01:59:09,950 Anne babamızın bir hayatı olmadığını hissediyoruz biz doğmadan önce. 1912 01:59:11,580 --> 01:59:15,200 Saygının ne zaman olduğunu hiç anlamadım egom oldu. 1913 01:59:17,660 --> 01:59:21,080 Çocukluğundan günümüze kadar, Bütün isteklerimi yerine getirmeni sağladım. 1914 01:59:22,540 --> 01:59:25,040 Dişli bir çevrim olup olmadığı ya da Amerika'daki eğitimim 1915 01:59:25,120 --> 01:59:27,870 Bir kere bile düşünmedim Tara'nın seninle ne kadar kavga edeceği hakkında. 1916 01:59:28,250 --> 01:59:30,170 Veya satmak zorunda kalabilirsiniz köydeki araziniz. 1917 01:59:30,580 --> 01:59:31,740 İstiyordum, istediğim anlamına geliyordu. 1918 01:59:34,950 --> 01:59:36,910 Bugün bu inatçılık, 1919 01:59:41,290 --> 01:59:42,910 sana bir test yaptırttım! 1920 01:59:47,080 --> 01:59:48,290 Gerçekten üzgünüm anne. 1921 01:59:59,290 --> 02:00:00,370 Bana loru besle. 1922 02:00:03,660 --> 02:00:04,950 Olgunlaşmamak yeterli. 1923 02:00:07,950 --> 02:00:10,231 Bugün ilk defa, Sorumlu bir şey yapıyorum. 1924 02:00:12,250 --> 02:00:13,250 Lütfen. 1925 02:00:49,370 --> 02:00:51,120 Amerika! 1926 02:00:51,370 --> 02:00:53,620 Amerika! 1927 02:00:54,040 --> 02:00:57,620 Biz Amerika Takımıyız 1928 02:00:58,120 --> 02:01:01,620 H1B, Özgürlük Ülkesi! 1929 02:01:01,830 --> 02:01:05,750 Amerika'yı istediğini biliyorsun 1930 02:01:05,870 --> 02:01:09,540 Baharatın, basmati pirinci, Takas fiyatına göre hepsi ucuz 1931 02:01:09,620 --> 02:01:12,000 İşimizi ve dolarlarımızı istiyorsun 1932 02:01:12,120 --> 02:01:15,330 Mavi veya beyaz yakalı olarak çalışmak 1933 02:01:15,410 --> 02:01:17,120 Amerika! 1934 02:01:17,370 --> 02:01:19,620 Amerika! 1935 02:01:20,120 --> 02:01:24,870 Amerika rüyasındasın... ri... ca! 1936 02:01:31,410 --> 02:01:32,410 Pam! 1937 02:01:34,290 --> 02:01:35,290 İyi değil mi? 1938 02:01:37,120 --> 02:01:39,160 Tamam, bir kez daha. 1939 02:01:39,250 --> 02:01:41,200 Tamam çocuklar! Bir kez daha! 1940 02:01:41,410 --> 02:01:42,250 Tekrar yapalım. 1941 02:01:42,330 --> 02:01:43,476 - Ponponlarınızı yere bırakın. - Selam dostum! 1942 02:01:43,500 --> 02:01:45,450 Bunun olması gerekiyordu sana bir sürpriz. 1943 02:01:48,830 --> 02:01:50,080 Esha, bunu yapamam. 1944 02:01:56,620 --> 02:01:57,620 Hey! 1945 02:01:59,000 --> 02:02:01,790 Tejas, hadi gidelim, içeride konuşalım. 1946 02:02:02,580 --> 02:02:03,870 Hayır efendim, burada konuşacağız. 1947 02:02:08,120 --> 02:02:09,830 Rol yapmaktan çok yoruldum. 1948 02:02:14,540 --> 02:02:16,000 Ben neysem oyum. 1949 02:02:22,540 --> 02:02:24,660 Ben sıradan bir orta sınıf Hintli adamım. 1950 02:02:24,830 --> 02:02:26,450 Amerika'da 9'dan 5'e kadar bir işte. 1951 02:02:27,910 --> 02:02:29,660 Babam İngilizce konuşamıyor. 1952 02:02:30,660 --> 02:02:32,370 Kız kardeşim baş belası. 1953 02:02:34,290 --> 02:02:35,370 Ama annem… 1954 02:02:38,790 --> 02:02:40,160 O kesinlikle mükemmel! 1955 02:02:48,950 --> 02:02:51,660 Ailen bunu yapmıyor sana layık olduğumu düşünüyorum. 1956 02:02:52,620 --> 02:02:53,750 Ve haklılar. 1957 02:02:55,620 --> 02:02:57,910 İyi bir evlat olamadım nasıl iyi bir koca olacağım? 1958 02:02:59,500 --> 02:03:00,500 Evet! 1959 02:03:05,250 --> 02:03:07,410 Ben senin çok arkandayım 1960 02:03:07,500 --> 02:03:10,410 anlamaya gelince bir ilişkinin gerçek değeri. 1961 02:03:12,580 --> 02:03:14,410 Çünkü koşulsuz seviyorsun. 1962 02:03:17,120 --> 02:03:19,830 Anne baban ne olursa olsun, onları seviyorsun. 1963 02:03:22,000 --> 02:03:24,200 Ve ne olursa olsun beni seviyorsun. 1964 02:03:26,040 --> 02:03:31,000 Aklımı neyin karıştırdığını biliyorsun Ben kabul edemediğim halde sen annemi kabul ettin. 1965 02:03:36,620 --> 02:03:37,950 Seni gerçekten seviyorum! 1966 02:03:38,580 --> 02:03:39,700 Gerçekten istiyorum! 1967 02:03:43,700 --> 02:03:44,870 Ama sen daha iyisini hak ediyorsun. 1968 02:03:50,540 --> 02:03:53,620 Nasıl iyi bir koca olacağım? iyi bir adam bile olamazken? 1969 02:03:57,750 --> 02:04:00,910 Bu yüzden şu anda düşünüyorum Sadece kendimi çözmem gerekiyor. 1970 02:04:29,580 --> 02:04:30,580 Bu… 1971 02:04:32,370 --> 02:04:33,910 Bu raporda yer alan… 1972 02:04:36,000 --> 02:04:37,160 Pallavi geçti. 1973 02:04:37,450 --> 02:04:40,200 Vay, Manohar. Bu, sorunun çözüldüğü anlamına gelir. 1974 02:04:43,000 --> 02:04:45,950 varsa kime beyan edeceğiz? geçti mi, başarısız mı oldu? 1975 02:04:46,790 --> 02:04:50,330 Onunla geçirdiğim zamanlar, o kadar sorunsuz geçti ki, 1976 02:04:51,160 --> 02:04:55,950 oturuyormuşum gibi hissettim yolcu koltuğunda, 1977 02:04:56,410 --> 02:05:01,540 ve o yorulmadan arabayı sürmek. 1978 02:05:03,120 --> 02:05:06,910 Doğru olan tek bir şey var bu raporda bu yazıyor. 1979 02:05:09,250 --> 02:05:11,120 Pallavi kusursuzdur. 1980 02:05:11,200 --> 02:05:13,330 Amca, asıl konuya gel. 1981 02:05:13,660 --> 02:05:15,410 Demek istediğim şu; 1982 02:05:15,750 --> 02:05:18,450 gitmeyeceğimi Raporu göndermek için. 1983 02:05:18,540 --> 02:05:19,370 Neden olmasın... 1984 02:05:19,450 --> 02:05:22,200 Ve tek bir kelime bile duymayacağım Pallavi'ye karşı sözler. 1985 02:05:23,370 --> 02:05:26,080 Ama Bay Manohar, toplum için... 1986 02:05:27,200 --> 02:05:30,040 Bay Goyal, eğer isterseniz 1987 02:05:30,660 --> 02:05:34,250 beni bulunduğum yerden at Sayın başkan lütfen yapın artık. 1988 02:05:34,910 --> 02:05:36,830 Ama eğer biri denerse… 1989 02:05:37,950 --> 02:05:39,620 Aile meselelerimize karışmak, 1990 02:05:41,700 --> 02:05:43,290 Buna tahammül etmeyeceğim. 1991 02:06:00,580 --> 02:06:02,160 Süt… 1992 02:06:08,330 --> 02:06:10,000 Dernek üyeleri bugün bunu benden aldılar. 1993 02:06:11,080 --> 02:06:14,000 O kadar etkili ki, ömür boyu hatırlayacaktır. 1994 02:06:18,950 --> 02:06:21,410 çok meşguldüm iyi bir koca olmak, 1995 02:06:21,500 --> 02:06:23,910 arkadaş olmayı unuttuğum için. 1996 02:06:25,040 --> 02:06:26,370 Arkadaş olamadık. 1997 02:06:28,410 --> 02:06:32,120 Tüm sevdiklerimi ve hoşlanmadıklarımı biliyorsun. 1998 02:06:33,660 --> 02:06:35,700 İster deprem olsun, ya da bir bulut patlayacak… 1999 02:06:37,410 --> 02:06:39,790 Vermeyi asla unutmadın İlaçlarımı zamanında alıyorum. 2000 02:06:39,870 --> 02:06:41,370 O kadar iyi hatırlıyorsun ki. 2001 02:06:42,080 --> 02:06:44,080 Bilmiyorum bile 2002 02:06:45,120 --> 02:06:47,290 Rotli veya bhakri'yi seviyorsanız. 2003 02:06:48,870 --> 02:06:49,870 Peki… 2004 02:06:52,080 --> 02:06:53,790 Lütfen bana biraz daha zaman verebilir misin? 2005 02:06:56,500 --> 02:06:58,000 Kendimi değiştireceğim. 2006 02:07:00,450 --> 02:07:02,660 Lütfen beni bırakma Pallavi. 2007 02:07:05,660 --> 02:07:07,620 için zor olacak yapayalnız yaşamam. 2008 02:07:09,830 --> 02:07:13,660 Tüm hayatını geçirdin başkalarının mutluluğu için. 2009 02:07:15,790 --> 02:07:19,500 Artık ne istersen onu yaparsın. 2010 02:07:21,950 --> 02:07:23,290 Her zaman senin yanında olacağım. 2011 02:07:31,500 --> 02:07:32,750 Mühim değil. 2012 02:07:34,200 --> 02:07:35,250 Biraz buz alacağım. 2013 02:07:53,870 --> 02:07:54,870 Tejas! 2014 02:07:56,330 --> 02:07:57,330 Teju… 2015 02:08:00,870 --> 02:08:02,620 Teju, sorun ne? 2016 02:08:03,790 --> 02:08:04,950 Nişanlanmayacağım. 2017 02:08:05,750 --> 02:08:06,750 Neden? 2018 02:08:06,870 --> 02:08:07,870 Ne oldu? 2019 02:08:09,750 --> 02:08:10,870 Kardeşin iyileşti. 2020 02:08:12,450 --> 02:08:13,660 Ah, hayır! 2021 02:08:17,700 --> 02:08:19,370 Üstün için üzgünüm. 2022 02:08:19,540 --> 02:08:20,410 Sorun değil. 2023 02:08:20,500 --> 02:08:22,040 Ağladığında çok tatlı görünüyorsun. 2024 02:08:22,120 --> 02:08:23,120 Ne oldu? 2025 02:08:24,700 --> 02:08:27,580 Git ve hazırlan. 2026 02:08:29,950 --> 02:08:31,080 Bugün dans edeceğim. 2027 02:09:06,290 --> 02:09:07,410 Hadi seni çözelim. 2028 02:09:08,700 --> 02:09:09,700 Birlikte. 2029 02:09:12,080 --> 02:09:14,200 - Seni seviyorum! - Seni seviyorum! 2030 02:10:24,540 --> 02:10:27,290 Erkek olarak doğacağım sonraki hayatımda. 2031 02:10:28,620 --> 02:10:30,370 O zaman benimle kaçar mısın? 2032 02:10:30,700 --> 02:10:31,700 Hayır. 2033 02:10:32,830 --> 02:10:35,910 Seni Kanchan olarak istiyorum. sonraki hayatımda bile.